Paroles et traduction João Pedro Pais - Sempre Hoje
Se
quando
tu
voltares
If
when
you
come
back,
Se
for
já
muito
tarde
If
it's
too
late,
Se
eu
não
for
capaz
de
perguntar
If
I'm
not
able
to
ask
Porque
demoraste
Why
it
took
so
long,
Então
deixa
que
te
diga
Then
let
me
tell
you,
És
tudo
o
que
me
resta
You're
all
I
have
left.
A
noite
espera
comigo
The
night
waits
with
me
Por
outra
noite
como
esta
For
another
night
like
tonight.
Hoje
não
sou
mais
do
que
tu
Today
I'm
nothing
more
than
you.
Quero
estar
perto
de
ti
I
want
to
be
close
to
you.
Haja
o
que
houver,
vou
continuar
Whatever
happens,
I'll
go
on,
Tudo
o
que
faça
lembrar
de
hoje
Remembering
everything
about
today.
És
sempre
hoje
You're
always
today.
Se
me
ouvires
cantar
If
you
hear
me
sing
Todas
as
palavras
All
the
words
Servem
para
procurar
Are
to
search
for
A
imagem
do
teu
rosto
An
image
of
your
face.
Se
me
prometeres
If
you
promise
me
Que
ficas
comigo
That
you'll
stay
with
me,
Eu
espero
para
sempre
I'll
wait
forever
E
fico
contigo
And
stay
with
you.
Hoje
não
sou
mais
do
que
tu
Today
I'm
nothing
more
than
you.
Quero
estar
perto
de
ti
I
want
to
be
close
to
you.
Haja
o
que
houver,
vou
continuar
Whatever
happens,
I'll
go
on,
Tudo
o
que
faça
lembrar
de
hoje
Remembering
everything
about
today.
Hoje
não
sou
mais
do
que
tu
Today
I'm
nothing
more
than
you.
Quero
estar
perto
de
ti
I
want
to
be
close
to
you.
Haja
o
que
houver,
vou
continuar
Whatever
happens,
I'll
go
on,
Tudo
o
que
faça
lembrar
de
hoje
Remembering
everything
about
today.
Os
meus
olhos
ficam
acordados
My
eyes
stay
awake
Pra
te
poder
ver
To
be
able
to
see
you.
Já
é
madrugada,
tu
estás
cansada
It's
already
dawn,
you're
tired.
Devias
saber,
vou
ter
que
dizer
You
should
know,
I'm
going
to
have
to
say,
Hoje
não
sou
mais
do
que
tu
Today
I'm
nothing
more
than
you.
Haja
o
que
houver,
vou
continuar
Whatever
happens,
I'll
go
on,
És
sempre
hoje
You're
always
today.
És
sempre
hoje
You're
always
today.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.