Paroles et traduction João Pedro Pais - Será

Será

Hoje acordei quase no fim
Se eu sonhei, não percebi
Sinto-me perto, mais perto, tão perto
Sinto-me bem aqui

Será que os dias são todos iguais
E os loucos por vezes às vezes não falam de mais?
Será que um dia quis ser maior?
Prevalecer, renascer, pensar ser outra vez?

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou parte de ti

Será que um dia vou atravessar
O deserto nem sempre, nem certo e por lá ficar?
Rasgar o teto do mundo azul da cor do mar
E voar, voar, voar, voar e não mais voltar?

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou

Se a tua voz me chamar, eu estou... (se a tua voz me chamar)
La-la-la, la-ra-la-la (se a tua lua me guiar)
(Se o teu silêncio me tocar)

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou
Parte de ti...

It will be

Today I woke up almost at the end
If I dreamed, I didn't realize
I feel close, closer, so close
I feel good right here

Are the days all the same
And fools sometimes don't talk too much?
Did I ever want to be bigger?
To prevail, to be reborn, to think to be someone else again?

If your voice calls me, I am
If your moon guides me, I will go
If your silence touches me, I am part of you

Will I one day cross
The desert not always, not right and stay there?
To tear the roof of the blue world the color of the sea
And to fly, to fly, to fly, to fly and never come back?

If your voice calls me, I am
If your moon guides me, I will go
If your silence touches me, I am

If your voice calls me, I am... (if your voice calls me)
La-la-la, la-ra-la-la (if your moon guides me)
(If your silence touches me)

If your voice calls me, I am
If your moon guides me, I will go
If your silence touches me, I am
Part of you...