Paroles et traduction João Pedro Pais - Mentira

Mentira

Dá-me vontade de te ter a meu lado
Vendo-te olhar p'ra mim
Sei que estou apaixonado
Mas não posso ficar assim

Deitado num rochedo canto para ti
Como um pássaro livre que voa sem fim
Por que é que a vida nos trama
Quando alguém se ama?

Ter de partir e não poder sorrir
Por que é que choras?
Por que é que dizes o meu nome
Sem nunca me poderes tocar?

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porquê
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino porque
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira

Mentira
Mentira
Mentira
Mentira

Ложь

Меня тянет к тебе,
Когда ты смотришь на меня.
Я знаю, что влюблен,
Но так больше продолжаться не может.

Лежа на скале, я пою для тебя,
Как свободная птица, что парит без конца.
Почему жизнь так жестока с нами,
Когда мы любим?

Уходить, не имея возможности улыбнуться.
Почему ты плачешь?
Почему ты произносишь мое имя,
Если не можешь ко мне прикоснуться?

Я скучаю по тебе, хочу обнять тебя,
Один, играя на гитаре у моря,
Я вспоминаю тебя, представляю почему
Твое лицо всплывает в памяти.

Почему жизнь так очаровывает нас,
Так часто подчиняет себе?
Верить, что в любви нет боли,
Но это ложь.

Ложь.
Ложь.
Ложь.
Ложь.

Я скучаю по тебе, хочу обнять тебя,
Один, играя на гитаре у моря,
Я вспоминаю тебя, представляю почему
Твое лицо всплывает в памяти.

Почему жизнь так очаровывает нас,
Так часто подчиняет себе?
Верить, что в любви нет боли,
Но это ложь.

Ложь.
Ложь.
Ложь.
Ложь.