Paroles et traduction João Pedro Pais - Tão Perto

Já me perdi
Contando as estrelas
Adormeci
Meditando com elas

Já me guardei
De todos os olhares
Já me escondi
Em todos os lugares

O corpo só dói
Quando se recua
Um brilho nos olhos
Que te vem da Lua

Tão perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?
Eu e o luar
No meu vaguear

Já me deixei
De poder falar
Já me fartei
De te ouvir calar

Ainda não sei
Se sei perdoar
Já me cansei
De te querer mudar

Tu reclamas
Por cada momento
Esta chama
Que arde em fogo lento

Tão perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?

Tão Perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?
Eu e o luar
No meu vaguear

Eu e o luar
No meu vaguear
Eu e o luar
No meu vaguear
No meu vaguear

Уже меня потерял
Подсчет звезд
Заснуть
Медитируя с ними

Я уже убрала
Все взгляды
Уже спряталась
Везде

Тело просто болит
При корректировке
Блеск в глазах
Что тебе приходит Луны

Так близко
Так далеко
В моем бродить
Я слаб
Я устал
Зачем ждать?
Я и лунный свет
В моем бродить

Я уже оставил
Говорить
Уже жареного поросенка
Тебя слушать, молчать

Еще не знаю
Если я знаю, простить
Я уже устал
Тебя захотеть изменить

Tu reclamas
В каждый момент
Это вызывает
Что пылает, как в огне, медленно

Так близко
Так далеко
В моем бродить
Я слаб
Я устал
Зачем ждать?

Так Близко
Так далеко
В моем бродить
Я слаб
Я устал
Зачем ждать?
Я и лунный свет
В моем бродить

Я и лунный свет
В моем бродить
Я и лунный свет
В моем бродить
В моем бродить