Paroles et traduction João Pedro Pais - Um Volto Já

Um Volto Já

Quero os teus dedos molhados, bastante salgados
Encosta os teus lábios aos meus
Mal o meu corpo te encontra, já estás pronta
Mas fazes de conta que não me queres

Tu és, mais do que um beijo
Sentes desejo houve o coração bater
Mais depressa enquanto me embalas e perdes a fala
Tem cuidado não me faças sofrer

Eu venho de longe
Estou quase a chegar
Apresento-me hoje
Porque amanhã, não vou estar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Caio na tua rede, matas-me a sede
Olho-me ao espelho a vapor e suor
Fixa o olhar no escuro
Quero que vejas o meu e o teu esplendor

Fica bem mais de perto
Tiro-te a teima
O que tens tu para dizer
Sei mais do que tu julgas

Tens manias novas e há tanta noite a preencher
Eu e tu somos muitos, não podemos falhar
O que perdemos ontem
Hoje vamos ganhar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar
Não posso ficar, não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar

Não demoro, quero-te agora
Fica na porta, um volto já
Mal me conheces, mas não me esqueces
Chego mais cedo, mas não posso ficar
Não posso ficar, não posso ficar

Back Soon

I crave your moist fingers, quite salty
Press your lips against mine
My body finds you and you're already ready
But you pretend you don't want me

You are, more than a kiss
You feel desire and your heart pounds
Faster while you rock me and lose your speech
Be careful you do not make me suffer

I come from afar
I am about to arrive
I show up today
Because tomorrow, I will not be

I'll be quick, I want you now
Stay at the door, I will be back soon
You barely know me, but you won't forget me
I'll come sooner, but I cannot stay

I fall into your net, you quench my thirst
I look at myself in the steamy mirror
Focus your eyes on the dark
I want you to see my and your splendor

Stay closer
I'll prove you wrong
What do you have to say
I know more than you think

You have new quirks and there's so much night to fill
You and I are too much, we cannot fail
What we lost yesterday
Today we will win

I'll be quick, I want you now
Stay at the door, I will be back soon
You barely know me, but you won't forget me
I'll come sooner, but I cannot stay

I'll be quick, I want you now
Stay at the door, I will be back soon
You barely know me, but you won't forget me
I'll come sooner, but I cannot stay
I can't stay, cannot stay

I'll be quick, I want you now
Stay at the door, I will be back soon
You barely know me, but you won't forget me
I'll come sooner, but I cannot stay

I'll be quick, I want you now
Stay at the door, I will be back soon
You barely know me, but you won't forget me
I'll come sooner, but I cannot stay
I can't stay, cannot stay