Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Castelo De Amor

Castelo De Amor

Num lugar longe, bem longe
Lá no alto da colina
Onde vejo a imensidão
E as belezas que fascina
Ali eu quero morar
Juntinho com minha flor
Ali quero construir
Nosso castelo de amor
Quando longe, muito longe
Surge o sol no horizonte
Fazendo rajas no céu
Fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra
Bebendo o orvalho das flores
Quero brindar com carinho
O nosso castelo de amor
Quando longe, muito longe
Formar nuvem no céu
E a chuva, lentamente
Cobre a terra como um véu
E o vento calmo a soprar
O nosso jardim em flor
Quão felizes sentiremos
Em nosso castelo de amor
Quando um dia nossos sonhos
Tornarem realidade
Unidos então seremos
Em plena felicidade
Aí então cantaremos
Louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso
Nosso castelo de amor

Замок Любви

В месте далёком, очень далёком,
Там, на вершине холма,
Где вижу я необъятные просторы
И красоты, что чаруют,
Там я хочу жить,
Рядом с тобой, мой цветок,
Там я хочу построить
Наш замок любви.
Когда вдали, очень вдали
Встаёт солнце на горизонте,
Пуская лучи в небеса,
Озаряя горы светом,
Согревая всю землю,
Впитывая росу цветов,
Хочу я с нежностью воспеть
Наш замок любви.
Когда вдали, очень вдали
Образуются облака в небе,
И дождь, медленно,
Покрывает землю, словно вуалью,
И ветер тихонько веет,
Над нашим цветущим садом,
Как счастливы будем мы
В нашем замке любви.
Когда однажды наши мечты
Станут реальностью,
Вместе тогда будем мы
В полном счастье,
И тогда воспоём мы
Хвалу Создателю,
Будет настоящим раем
Наш замок любви.