Espinheira - João Pedro e Cristiano traduction en allemand

Espinheira

Eta, espinheira danada
Que o pobre atravessa pra sobreviver
Vive com a carga nas costas
E as dores que sente não pode dizer

Sonha com as belas promessas
Da gente importante que tem ao redor
Quando entrar o fulano
Sair o ciclano será bem melhor

Mas entra ano e sai ano
E o tal de fulano ainda é pior
Esse é meu cotidiano
Mas eu não me dano pois Deus é maior

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Eta, que gente danada
Que esquece de vez a palavra cristã
Ah, eu queria só ver
É se Deus se zangasse e voltasse amanhã

Seria um Deus nos acuda
Um monte de Judas querendo perdão
Com tanta gente graúda
Implorando ajuda com a Bíblia na mão

Mas a esperança é miúda
E a coisa não muda, não tem solução
Nem tudo que a gente estuda
Se agarra e se gruda, arrebenta no chão

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Dornenweg

Mensch, welch verdammter Dornenweg
Den der Arme durchquert, um zu überleben
Lebt mit der Last auf dem Rücken
Und die Schmerzen, die er fühlt, kann er nicht aussprechen

Träumt von den schönen Versprechungen
Der wichtigen Leute, die er um sich hat
Wenn der Soundso drankommt
Und der Andere geht, wird es viel besser sein

Doch Jahr ein, Jahr aus
Und dieser Soundso ist noch schlimmer
Das ist mein Alltag
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, denn Gott ist größer

Die Welt endet nicht hier
Die Welt steht noch
Solange Gott mir Leben schenkt
Werde ich Hoffnung und Glauben mit mir tragen

Aber die Welt endet nicht hier
Die Welt steht noch
Solange Gott mir Leben schenkt
Werde ich Hoffnung und Glauben mit mir tragen

Mensch, welch verdammte Leute
Die das christliche Wort völlig vergessen
Ah, ich wollte nur mal sehen
Was wäre, wenn Gott zornig würde und morgen wiederkäme

Das wäre ein "Gott steh uns bei"
Ein Haufen Judasse, die um Vergebung bitten
Mit so vielen hochrangingen Leuten
Die um Hilfe flehen, mit der Bibel in der Hand

Aber die Hoffnung ist gering
Und die Sache ändert sich nicht, es gibt keine Lösung
Nicht alles, was man lernt
Haftet und klebt, zerschellt am Boden

Die Welt endet nicht hier
Die Welt steht noch
Solange Gott mir Leben schenkt
Werde ich Hoffnung und Glauben mit mir tragen

Aber die Welt endet nicht hier
Die Welt steht noch
Solange Gott mir Leben schenkt
Werde ich Hoffnung und Glauben mit mir tragen