Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Espinheira

Espinheira

Eta, espinheira danada
Que o pobre atravessa pra sobreviver
Vive com a carga nas costas
E as dores que sente não pode dizer

Sonha com as belas promessas
Da gente importante que tem ao redor
Quando entrar o fulano
Sair o ciclano será bem melhor

Mas entra ano e sai ano
E o tal de fulano ainda é pior
Esse é meu cotidiano
Mas eu não me dano pois Deus é maior

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Eta, que gente danada
Que esquece de vez a palavra cristã
Ah, eu queria só ver
É se Deus se zangasse e voltasse amanhã

Seria um Deus nos acuda
Um monte de Judas querendo perdão
Com tanta gente graúda
Implorando ajuda com a Bíblia na mão

Mas a esperança é miúda
E a coisa não muda, não tem solução
Nem tudo que a gente estuda
Se agarra e se gruda, arrebenta no chão

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Thorny Bush

Oh, cursed thorny bush,
That the poor man must traverse to survive.
He carries the burden on his back,
And the pain he feels he cannot describe.

He dreams of the beautiful promises,
Of the important people who surround him.
When Fulano comes in,
Ciclano will leave and it will be much better.

But year after year goes by,
And this Fulano is even worse.
This is my daily life,
But I am not discouraged because God is greater.

The world does not end here,
The world is still standing.
As long as God gives me life,
I will carry hope and faith with me.

But the world does not end here,
The world is still standing.
As long as God gives me life,
I will carry hope and faith with me.

Oh, what wicked people,
Who forget the Christian word.
Ah, I wish I could just see,
If God were to become angry and return tomorrow.

It would be a God help us,
A bunch of Judases begging for forgiveness.
With so many great people,
Pleading for help with the Bible in hand.

But hope is small,
And things don't change, there is no solution.
Not everything we study,
Clings and sticks to us, it falls apart on the floor.

The world does not end here,
The world is still standing.
As long as God gives me life,
I will carry hope and faith with me.

But the world does not end here,
The world is still standing.
As long as God gives me life,
I will carry hope and faith with me.