Malicia De Mulher / Tá Faltando Amor - João Pedro e Cristiano traduction en allemand

Malicia De Mulher / Tá Faltando Amor

Vez em quando ela faz amor comigo
Quando quer um ombro amigo
Ela vem me procurar
De repente ela some da cidade
Fico doido de saudade
Sem saber onde ela está
Ela faz coisas que me alucinam
Com seu jeito de menina
E malícia de mulher
Ela brinca e desfaz do meu amor (meu amor)
Nem percebe a minha dor
Faz de mim o que bem quer
Estou cansado de viver essa incerteza
Decidi virar a mesa
Ou me assume ou vai embora
Não vai dar certo nosso amor pela metade
Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
Dói demais não tem jeito
Eu preciso te encontrar
Pra falar do meu desejo
E te dar um longo beijo
Já faz tempo que eu não te vejo
Saudade quer me matar
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
Toda noite é um faz de conta
Que você está aqui
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Amanhã vou atrás
Quero ter você comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo

Weibliche List / Es fehlt an Liebe

Manchmal schläft sie mit mir
Wenn sie eine Schulter zum Anlehnen braucht
Sucht sie mich auf
Plötzlich verschwindet sie aus der Stadt
Ich werde verrückt vor Sehnsucht
Ohne zu wissen, wo sie ist
Sie tut Dinge, die mich verrückt machen
Mit ihrer mädchenhaften Art
Und weiblicher List
Sie spielt und macht sich über meine Liebe lustig (meine Liebe)
Sie bemerkt nicht einmal meinen Schmerz
Macht mit mir, was sie will
Ich bin es leid, in dieser Ungewissheit zu leben
Ich habe beschlossen, den Spieß umzudrehen
Entweder sie steht zu mir oder sie geht
Unsere Liebe auf halbem Weg wird nicht funktionieren
Entweder sie liebt mich wirklich
Oder es ist jetzt alles vorbei

Die Sehnsucht in meiner Brust schneidet tiefer als ein Rasiermesser
Es tut zu sehr weh, es hilft nichts
Ich muss dich finden
Um über mein Verlangen zu sprechen
Und dir einen langen Kuss zu geben
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Die Sehnsucht bringt mich um
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir
Jede Nacht ist es nur ein So-tun-als-ob
Dass du hier bist
Ohne dich kann ich nicht weitermachen, alles ist eine Qual
Mein Herz hat mich gewarnt, dass die Sehnsucht zu groß ist
Morgen suche ich dich
Ich will dich bei mir haben
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir
Es fehlt Liebe in meinem Leben
Du fehlst hier bei mir