Porque Fui Te Amar Assim - João Pedro e Cristiano traduction en allemand

Porque Fui Te Amar Assim

Sei que te perdi dessa vez pra nunca mais
Eu que te sonhava hoje já não durmo mais
Você se fez tão grande aqui dentro de mim
Foi meu tudo, meu começo e hoje, é nada, é meu fim
Eu já nem me reconheço sem você perto de mim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim.
Te amei demais você não entendeu
Te dei meu sonho você não me deu
Só quero a chance de te falar, contar o sonho meu
Me dei de corpo, alma e coração
Peguei o sol e pus em tuas mãos
Você deixou então o sol se foi e veio a escuridão
Aiaiai onde eu tava com a minha cabeça
Quando eu disse por favor me esqueça
Eu ja não te quero mais
Aiaiai nem ultimo beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais
Aiaiai hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim
Hoje eu sei descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim
Hoje você ta feliz eu sei
Alguém te dá amor que neguei
Hoje quem chora sou eu hoje o pranto é meu
Sei quanto eu errei
Você me amou eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois

Warum Habe Ich Dich Nur So Geliebt

Ich weiß, ich habe dich diesmal für immer verloren
Ich, der von dir träumte, schlafe heute nicht mehr
Du bist so groß geworden hier in mir
Warst mein Alles, mein Anfang, und heute bist du nichts, mein Ende
Ich erkenne mich selbst nicht mehr ohne dich in meiner Nähe
Ich weiß nicht, warum ich dich nur so geliebt habe
Ich weiß nicht, warum ich dich nur so geliebt habe.
Ich habe dich zu sehr geliebt, du hast es nicht verstanden
Ich gab dir meinen Traum, du gabst mir nichts zurück
Ich will nur die Chance, mit dir zu reden, dir meinen Traum zu erzählen
Ich gab mich hin mit Körper, Seele und Herz
Ich nahm die Sonne und legte sie in deine Hände
Du hast zugelassen, dass die Sonne ging, und die Dunkelheit kam
Aiaiai, wo war ich nur mit meinen Gedanken?
Als ich sagte: "Bitte vergiss mich"
Ich will dich nicht mehr
Aiaiai, nicht mal einen letzten Kuss gab ich dir
Ich habe mich einfach entfernt
Und du hast so sehr geweint
Aiaiai, heute werde ich dir die Wahrheit sagen
Ich dachte nicht, dass das Glück
So nah war
Heute weiß ich, ich habe den Fehler entdeckt, den ich gemacht habe
In Wahrheit war ich nur glücklich
Als ich dich bei mir hatte
Heute bist du glücklich, ich weiß
Jemand gibt dir die Liebe, die ich dir verweigert habe
Heute bin ich derjenige, der weint, heute sind die Tränen mein
Ich weiß, wie sehr ich gefehlt habe
Du hast mich geliebt, ich habe es nicht einmal bemerkt
Ich konnte es erst danach sehen
Keine Verzeihung nötig, ich gebe zu
Dass ich mich nicht gut um uns beide gekümmert habe
Keine Verzeihung nötig, ich gebe zu
Dass ich mich nicht gut um uns beide gekümmert habe
Keine Verzeihung nötig, ich gebe zu
Dass ich mich nicht gut um uns beide gekümmert habe