Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Porque Fui Te Amar Assim

Porque Fui Te Amar Assim

Sei que te perdi dessa vez pra nunca mais
Eu que te sonhava hoje já não durmo mais
Você se fez tão grande aqui dentro de mim
Foi meu tudo, meu começo e hoje, é nada, é meu fim
Eu já nem me reconheço sem você perto de mim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim.
Te amei demais você não entendeu
Te dei meu sonho você não me deu
Só quero a chance de te falar, contar o sonho meu
Me dei de corpo, alma e coração
Peguei o sol e pus em tuas mãos
Você deixou então o sol se foi e veio a escuridão
Aiaiai onde eu tava com a minha cabeça
Quando eu disse por favor me esqueça
Eu ja não te quero mais
Aiaiai nem ultimo beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais
Aiaiai hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim
Hoje eu sei descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim
Hoje você ta feliz eu sei
Alguém te dá amor que neguei
Hoje quem chora sou eu hoje o pranto é meu
Sei quanto eu errei
Você me amou eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois

Why I Loved You That Way

I know I've lost you this time for good
I dream of you today, but I don't sleep anymore
You grew to be so big within me
You were my everything, my beginning, and today, you're nothing, you're my end
I don't even recognize myself without you by my side
I don't know why I loved you that way
I don't know why I loved you that way.
I loved you so much you didn't understand
I gave you my dream but you didn't give me yours
I just want a chance to talk to you, to tell you my dream
I gave you my body, soul, and heart
I took the sun and put it in your hands
You let the sun go and darkness came
Aiaiai, where was my head
When I said, "Please forget me."
I don't want you anymore
Aiaiai, I didn't even give you one last kiss
I just walked away
And you cried so much
Aiaiai, today I'm going to tell you the truth
I didn't think that happiness
Was so close
Today I know, I discovered the mistake I made
The truth is that I was only happy
When I had you by my side
Today you're happy, I know
Someone gives you the love I denied you
Today I'm the one crying, today the tears are mine
I know how much I messed up
You loved me and I didn't even realize it
I was only able to see it afterwards
You don't need to forgive me, I admit it
I didn't take good care of us
You don't need to forgive me, I admit it
I didn't take good care of us
You don't need to forgive me, I admit it
I didn't take good care of us