Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Porque Fui Te Amar Assim

Porque Fui Te Amar Assim

Sei que te perdi dessa vez pra nunca mais
Eu que te sonhava hoje já não durmo mais
Você se fez tão grande aqui dentro de mim
Foi meu tudo, meu começo e hoje, é nada, é meu fim
Eu já nem me reconheço sem você perto de mim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim
Eu não sei porque que eu fui te amar assim.
Te amei demais você não entendeu
Te dei meu sonho você não me deu
Só quero a chance de te falar, contar o sonho meu
Me dei de corpo, alma e coração
Peguei o sol e pus em tuas mãos
Você deixou então o sol se foi e veio a escuridão
Aiaiai onde eu tava com a minha cabeça
Quando eu disse por favor me esqueça
Eu ja não te quero mais
Aiaiai nem ultimo beijo eu te dei
Simplesmente eu me afastei
E você chorou demais
Aiaiai hoje eu vou te contar a verdade
Não pensei que a felicidade
Estivesse tão perto assim
Hoje eu sei descobri a besteira que eu fiz
Na verdade eu só fui feliz
Quando eu tive você junto a mim
Hoje você ta feliz eu sei
Alguém te dá amor que neguei
Hoje quem chora sou eu hoje o pranto é meu
Sei quanto eu errei
Você me amou eu nem percebi
Só fui capaz de enxergar depois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois
Não precisa perdão eu assumo
Que não cuidei bem de nós dois

Почему я так тебя полюбил

Знаю, потерял тебя теперь уже навсегда,
Я, мечтавший о тебе, теперь не сплю никогда.
Ты стала такой важной здесь, внутри меня,
Была всем, моим началом, а сегодня — ничто, мой конец.
Я себя не узнаю без тебя рядом,
Я не знаю, почему я так тебя полюбил,
Я не знаю, почему я так тебя полюбил.
Я любил тебя слишком сильно, ты не поняла,
Я отдал тебе свою мечту, ты мне не дала.
Хочу лишь возможности сказать тебе, рассказать тебе свой сон.
Я отдал тебе тело, душу и сердце,
Взял солнце и вложил его в твои руки,
Ты позволила солнцу уйти, и пришла тьма.
Ах, где были мои мозги,
Когда я сказал: "Пожалуйста, забудь меня",
Я тебя больше не хочу.
Ах, даже последнего поцелуя я тебе не дал,
Просто взял и ушел,
А ты так горько плакала.
Ах, сегодня я расскажу тебе правду,
Я не думал, что счастье
Было так близко.
Сегодня я знаю, какую глупость я совершил,
На самом деле я был счастлив,
Только когда ты была рядом со мной.
Сегодня ты счастлива, я знаю,
Кто-то дарит тебе любовь, в которой я тебе отказал,
Сегодня плачу я, сегодня рыдаю я,
Я знаю, как сильно я ошибся.
Ты любила меня, а я не замечал,
Смог увидеть это только потом.
Не нужно прощения, я признаю,
Что не заботился о нас двоих.
Не нужно прощения, я признаю,
Что не заботился о нас двоих.
Не нужно прощения, я признаю,
Что не заботился о нас двоих.