Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Seresteiro das Noites

Seresteiro das Noites

Existem momentos na vida
Que lembramos até morrer
Passados tão tristes no amor
Que ninguém consegue entender
Carrego uma triste lembrança
De um bem que jurou me amar
Está presa em meu pensamento
E o tempo não pode apagar
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra te oferecer
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra te oferecer
Enquanto eu cantava o amor
Em mim uma paixão nascia
Entre a penumbra, um rosto
Na janela pra mim sorria
Um beijo uniu nossas vidas
Mas sepultou sonhos meus
Meses depois uma carta
E nela a palavra adeus
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Meus cabelos estão grisalhos
Do sereno das madrugadas
Meu violão velho num canto
Já não faço mais serenata
Abraço o calor do sol
Choro quando vejo a lua
Parceira das canções lindas
Que cantei na sua rua
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Na palma da mão

Night Serenader

There are moments in life
That we remember until we die
Events so sad in love
That no one can understand
I carry a sad memory
Of a loved one who swore to love me
It is stuck in my thoughts
And time cannot erase it
I was a serenader of the nights
I sang until dawn
Soaked by the drops of rain
With flowers to offer her
I was a serenader of the nights
I sang until dawn
Soaked by the drops of rain
With flowers to offer her
As I sang about love
A passion was born in me
In the dim light, a face
Smiled at me from the window
A kiss brought our lives together
But it buried my dreams
Months later, a letter
And the word goodbye
I was a serenader of the nights
I sang until dawn
Soaked by the drops of rain
With flowers to offer her
My hair is now gray
From the dew of the dawn
My old guitar is in a corner
I no longer play serenades
I embrace the warmth of the sun
I cry when I see the moon
Partner of beautiful songs
That I sang in your street
I was a serenader of the nights
I sang until dawn
Soaked by the drops of rain
With flowers to offer her
In the palm of my hand