Paroles et traduction João Pedro e Cristiano - Seresteiro das Noites

Seresteiro das Noites

Existem momentos na vida
Que lembramos até morrer
Passados tão tristes no amor
Que ninguém consegue entender
Carrego uma triste lembrança
De um bem que jurou me amar
Está presa em meu pensamento
E o tempo não pode apagar
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra te oferecer
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra te oferecer
Enquanto eu cantava o amor
Em mim uma paixão nascia
Entre a penumbra, um rosto
Na janela pra mim sorria
Um beijo uniu nossas vidas
Mas sepultou sonhos meus
Meses depois uma carta
E nela a palavra adeus
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Meus cabelos estão grisalhos
Do sereno das madrugadas
Meu violão velho num canto
Já não faço mais serenata
Abraço o calor do sol
Choro quando vejo a lua
Parceira das canções lindas
Que cantei na sua rua
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Na palma da mão

Ночной серенадчик

Бывают моменты в жизни,
Которые помним до самой смерти.
Прошлое, столь печальное в любви,
Что никто не может понять.
Ношу в себе грустное воспоминание
О той, что клялась любить меня.
Она заперта в моих мыслях,
И время не может стереть.
Я был ночным серенадчиком,
Пел, встречая рассвет.
Промокший под каплями дождя,
С цветами, чтобы подарить тебе.
Я был ночным серенадчиком,
Пел, встречая рассвет.
Промокший под каплями дождя,
С цветами, чтобы подарить тебе.
Пока я пел о любви,
Во мне рождалась страсть.
В полумраке, лицо
В окне улыбалось мне.
Поцелуй соединил наши жизни,
Но похоронил мои мечты.
Месяцы спустя, письмо,
И в нем слово "прощай".
Я был ночным серенадчиком,
Пел, встречая рассвет.
Промокший под каплями дождя,
С цветами, чтобы подарить тебе.
Мои волосы поседели
От росы ранних утренних часов.
Моя старая гитара в углу,
Я больше не пою серенады.
Греюсь в тепле солнца,
Плачу, когда вижу луну,
Спутницу прекрасных песен,
Что пел я на твоей улице.
Я был ночным серенадчиком,
Пел, встречая рассвет.
Промокший под каплями дождя,
С цветами, чтобы подарить тебе.
На ладони.