Paroles et traduction Jillian Jacqueline - Bleachers

Bleachers

You're just a boy, I'm just a girl
On this playground of ups and downs in this whole world
Just wasting time on stereotypes
Let's cut this class and not go back for just one life

We're all a little bit of Hallelujah and Heathen
We all add up to something with our odds and our evens
From the never even gave a damn's to the overachievers
Yeah, you can stay up in the stands
And I'll be under the bleachers

B-L-E-A-C-H-E-R-S
B-L-E-A-C-H-E-R-S

Let's graduate from these hallways
Of MVP's and losing streaks, it's all the same
If I've learned a thing, it's Kings and Queens don't mean a thing
What I'm trying to say is

We're all a little bit of Hallelujah and Heathen
We all add up to something with our odds and our evens
From the never even gave a damn's to the overachievers
Yeah, you can stay up in the stands
And I'll be under the bleachers
It takes all kinds of you's and all kinds of me's
We've got the spirit, yeah, you better believe

5, 4, 3, 2, 1
If you gotta call it something, call it fun
If you're feeling what you're all about make it loud
Hear me shout

We're all a little bit of Hallelujah and Heathen
We all add up to something with our odds and our evens
From the never even gave a damn's to the overachievers
Yeah, you can stay up in the stands
And I'll be under the bleachers

B-L-E-A-C-H-E-R-S
B-L-E-A-C-H-E-R-S

It takes all kinds of you's and all kinds of me

Трибуны

Ты просто парень, я просто девушка,
На этой игровой площадке взлетов и падений в этом мире.
Просто тратим время на стереотипы,
Давай прогуляем этот урок и не вернемся назад, хотя бы на одну жизнь.

Мы все немного – и Аллилуйя, и Язычник,
Мы все что-то из себя представляем, со всеми нашими нечетностями и четностями.
От тех, кому всегда было все равно, до супер-достигаторов,
Да, ты можешь оставаться на трибунах,
А я буду под ними.

Т-Р-И-Б-У-Н-Ы
Т-Р-И-Б-У-Н-Ы

Давай выпустимся из этих школьных коридоров,
Где есть и самые ценные игроки, и серии поражений, все это одно и то же.
Если я чему-то и научилась, так это тому, что Короли и Королевы ничего не значат.
Что я пытаюсь сказать –

Мы все немного – и Аллилуйя, и Язычник,
Мы все что-то из себя представляем, со всеми нашими нечетностями и четностями.
От тех, кому всегда было все равно, до супер-достигаторов,
Да, ты можешь оставаться на трибунах,
А я буду под ними.
Нужны все виды тебя и все виды меня,
У нас есть дух, да, поверь.

5, 4, 3, 2, 1
Если нужно это как-то назвать, назови это весельем.
Если ты чувствуешь, кто ты, заяви об этом во всеуслышание.
Услышь мой крик.

Мы все немного – и Аллилуйя, и Язычник,
Мы все что-то из себя представляем, со всеми нашими нечетностями и четностями.
От тех, кому всегда было все равно, до супер-достигаторов,
Да, ты можешь оставаться на трибунах,
А я буду под ними.

Т-Р-И-Б-У-Н-Ы
Т-Р-И-Б-У-Н-Ы

Нужны все виды тебя и все виды меня.