Paroles et traduction Jillian Jacqueline - God Bless This Mess

God Bless This Mess

Here′s to the brokens
The misfits and wannabes
The part of you that's just like me
The wildflowers and the "Holier than thou′s"
The diamonds that are never gonna leave the rough
The rolling stones that are always stuck
The all nighter's and the lost I've never found

God bless this mess
If this is as good as it′s gonna get
I′m gonna hold you like I know it's gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I′m just an honest wreck
But I'm trying my best
God bless this mess, oh, god bless this mess

Here′s to the waiting
All the waiting that we have to do
The dreams we make that never come true
And all the hurting that comes without warning
Here's to the view from the tile of the bathroom floor
Ain′t we all been there before?
And the hell bent Sun that's gonna come up the next morning

God bless this mess
If this is as good as it's gonna get
I′m gonna hold you like I know it′s gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I'm just an honest wreck
But I′m trying my best
God bless this mess, oh, god bless this mess

Most the time I forget to pray
But when I close my eyes, I just say
God bless this mess
If this is as good as it's gonna get

God bless this mess
If this is as good as it′s gonna get
I'm gonna hold you like I know it′s gonna be okay again
I got a hurricane in my heart
Keeps on rattling the gooder part
And honestly, I'm just an honest wreck
But I'm trying my best
Oh God bless this mess, oh, god bless this mess

Благослови, Боже, этот бардак

За всех разбитых,
За неприкаянных и мечтателей,
За ту часть тебя, что так похожа на меня,
За полевые цветы и святош,
За алмазы, что никогда не огранят,
За камни, что вечно застревают,
За бессонные ночи и потерянных, кого я так и не нашла,

Благослови, Боже, этот бардак.
Если это лучшее, что меня ждет,
Я обниму тебя, словно знаю, что все снова будет хорошо.
У меня в сердце ураган,
Который все громит внутри,
И, честно говоря, я просто ходячая катастрофа,
Но я стараюсь изо всех сил.
Благослови, Боже, этот бардак, о, благослови этот бардак.

За ожидание,
За все ожидание, через которое нам приходится пройти,
За мечты, которые никогда не сбываются,
И за всю боль, что приходит без предупреждения.
За вид с плитки пола в ванной,
Разве мы все там не бывали?
И за упрямое солнце, которое все равно взойдет следующим утром.

Благослови, Боже, этот бардак.
Если это лучшее, что меня ждет,
Я обниму тебя, словно знаю, что все снова будет хорошо.
У меня в сердце ураган,
Который все громит внутри,
И, честно говоря, я просто ходячая катастрофа,
Но я стараюсь изо всех сил.
Благослови, Боже, этот бардак, о, благослови этот бардак.

Большую часть времени я забываю молиться,
Но когда я закрываю глаза, я просто говорю:
Благослови, Боже, этот бардак.
Если это лучшее, что меня ждет.

Благослови, Боже, этот бардак.
Если это лучшее, что меня ждет,
Я обниму тебя, словно знаю, что все снова будет хорошо.
У меня в сердце ураган,
Который все громит внутри,
И, честно говоря, я просто ходячая катастрофа,
Но я стараюсь изо всех сил.
О, благослови, Боже, этот бардак, о, благослови этот бардак.