Paroles et traduction Jillian Jacqueline - Sad Girls

Sad Girls

Hotels, midnight
Blue dress, black tights
Sad girls, red lights
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Tears fall, closed eyes
One kiss, goodbyes
You tell youself you gonna be alright
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small

Small enough to get out from under
Lonely love, do wanna find something better
If it were a movie, the music would swell
And you'd slam the door and tell him to go to hell
But you won't, 'cause it's not

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Hotels, midnight
Blue dress, black tights

Filles tristes

Hôtels, minuit
Robe bleue, collants noirs
Filles tristes, lumières rouges
Mensonges blancs, vin rouge

Tu ne peux pas sauter de la voiture maintenant
S'il est trop loin pour marcher seule
Sa main sur le volant tandis que la pluie tombe
Et tu n'as pas de cigarette à fumer
D'une certaine manière, il dit qu'il est désolé
Te fait te sentir si petite
Si petite

Les larmes coulent, les yeux fermés
Un baiser, au revoir
Tu te dis que tu vas bien
Mensonges blancs, vin rouge

Tu ne peux pas sauter de la voiture maintenant
S'il est trop loin pour marcher seule
Sa main sur le volant tandis que la pluie tombe
Et tu n'as pas de cigarette à fumer
D'une certaine manière, il dit qu'il est désolé
Te fait te sentir si petite

Assez petite pour sortir de dessous
Amour solitaire, tu veux trouver quelque chose de mieux
Si c'était un film, la musique monterait
Et tu claquerais la porte et lui dirais d'aller en enfer
Mais tu ne le feras pas, parce que ce n'est pas

Tu ne peux pas sauter de la voiture maintenant
S'il est trop loin pour marcher seule
Sa main sur le volant tandis que la pluie tombe
Et tu n'as pas de cigarette à fumer
D'une certaine manière, il dit qu'il est désolé
Te fait te sentir si petite
Si petite

Hôtels, minuit
Robe bleue, collants noirs