Paroles et traduction João Pina - Gangsta Love

Gangsta Love

Eu já sei que tu não papas grupes de ninguém
E que quando tu decides não vacilas
Chocamos e dizemos coisas podres
Sem razão nenhuma
E ainda pedes mais um round

Entre gritos e coisas partidas
Fumo p'ra acalmar
Enquanto tu não atinas

P'ra quê que tens essa faca na mão
Não vês que assim só pioras a situação

De costas quando há uma boa briga
Adrenalina e borboletas na barriga
Mas eu estou preso e já não há saída
E pergunto o que é que eu fiz com a minha vida

Mas quando eu vejo esse sorriso malandro
Bato-me ali já não sei bem a quantas ando
Onde é que me meti
Olha que nem senti o caminho marado que estava a seguir

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love
Dá p'ra ver que gostas desta sensação
A nossa é gangsta, gangsta love
A nossa é gangsta, gangsta love

Tu tentas sempre provocar uma nova situação
Sou um alvo fácil sabes bem qual é que é o botão
Tu sabes bem como me fazes ter ciúmes
Tu tens problemas graves, mas tu não assumes

Não importa se estou do teu lado
Não te sentes bem sem me irritares um bocado
Se és castigo ou uma benção
Não sei se um dia vou descobrir

Mas ela é o meu vício
O meu fio, o meu ínicio
Ela é a cura que eu preciso
Viver sem ela não consigo

Mas ela é o meu vício
O meu fio, o meu ínicio
Ela é a cura que eu preciso
Viver sem ela não consigo

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love
Dá p'ra ver que gostas desta sensação
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta love, gangsta love)
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta love, oh, yeah)

A nossa cena é gangsta love
Podes ver o perigo da nossa paixão
A nossa cena é gangsta love, oh
Dá p'ra ver que gostas desta sensação, oh
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love)
A nossa é gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love, oh)

Gangsta Love

I know you don't take anyone's shit
And that when you decide, you don't hesitate
We crash and say some rotten things
For no reason at all
And you still ask for one more round

Between screams and broken things
I smoke to calm down
While you don't understand

Why do you have that knife in your hand
Don't you see that you're only making the situation worse

Falling back when there's a good fight
Adrenaline and butterflies in my stomach
But I'm stuck and there's no way out
And I wonder what I've done with my life

But when I see that mischievous smile
I know I'm in trouble
Where have I gotten myself into
Look, I didn't even realize the dangerous path I was taking

Our thing is gangsta love
You can see the danger of our passion
Our thing is gangsta love
You can see that you like this feeling
Ours is gangsta, gangsta love
Ours is gangsta, gangsta love

You always try to provoke a new situation
I'm an easy target, you know exactly what the button is
You know how to make me jealous
You have serious problems, but you don't admit them

It doesn't matter if I'm on your side
You don't feel good without irritating me a little
If you're a punishment or a blessing
I don't know if I'll ever find out

But you are my addiction
My thread, my beginning
You are the cure I need
I can't live without you

But you are my addiction
My thread, my beginning
You are the cure I need
I can't live without you

Our thing is gangsta love
You can see the danger of our passion
Our thing is gangsta love
You can see that you like this feeling
Ours is gangsta, gangsta love
(Gangsta love, gangsta love)
Ours is gangsta, gangsta love
(Gangsta love, oh, yeah)

Our thing is gangsta love
You can see the danger of our passion
Our thing is gangsta love, oh
You can see that you like this feeling, oh
Ours is gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love)
Ours is gangsta, gangsta love
(Gangsta, gangsta love, oh)