Paroles et traduction João Seilá - Epifania
Hoje
trago-te
ao
cinema
Today
I
take
you
to
the
movies
Ao
filme
da
vida
real
To
the
real-life
film
Onde
tu
és
a
primeira
fila
de
um
ator
principal
Where
you
are
the
front
row
of
a
main
actor
E
agora
que
aqui
te
tenho
And
now
that
I
have
you
here
E
que
sem
querer
me
tens
a
mim
And
without
wanting
you
have
me
Hei-de
agarrar-te
enquanto
houver
força
I
will
hold
you
until
there
is
strength
Hei-de
agarrar-te
até
ao
fim
I
will
hold
you
until
the
end
SE
ACORDARES
NLUGAR
If
you
wake
up
in
another
place
EU
NEM
QUE
FUJA
DAQUI
I
will
not
run
away
SE
FORES
PARA
A
LUA
If
you
go
to
the
moon
EU
VOU
ATRÁS
DE
TI
I
will
follow
you
SE
ACORDARES
NLUGAR
If
you
wake
up
in
another
place
EU
NEM
QUE
FUJA
DAQUI
I
will
not
run
away
SE
FORES
PARA
A
LUA
If
you
go
to
the
moon
EU
OVU
ATRÁS
DE
TI
I
will
follow
you
Pouco
me
interessam
regras
de
ditadas
I
don't
care
about
the
rules
of
dictations
Por
tais
poetas
sem
razão
For
such
poets
without
reason
Pois
a
ciencia
nao
entra
em
jogo
Because
science
does
not
come
into
play
Quando
quem
joga
é
o
coração
When
the
one
playing
is
the
heart
Hoje
juro
pela
bandeira
e
pelo
clube
lá
da
terra
Today
I
swear
by
the
flag
and
the
club
from
the
land
Que
te
proteje
uma
vida
inteira
That
will
protect
you
for
a
lifetime
Nem
que
tenha
que
ir
à
guerra
Even
if
I
have
to
go
to
war
SE
ACORDARES
NLUGAR
IF
YOU
WAKE
UP
IN
ANOTHER
PLACE
EU
NEM
QUE
FUJA
DAQUI
I
WILL
NOT
RUN
AWAY
SE
FORES
PARA
A
LUA
EU
VOU
ATRÁS
DE
TI
IF
YOU
GO
TO
THE
MOON
I
WILL
FOLLOW
YOU
SE
ACORDARES
NLUGAR
IF
YOU
WAKE
UP
IN
ANOTHER
PLACE
EU
NEM
QUE
FUJA
DAQUI
SE
FORES
PARA
A
LUA
EU
OVU
ATRÁS
DE
TI...
I
WILL
NOT
RUN
AWAY
IF
YOU
GO
TO
THE
MOON
I
WILL
FOLLOW
YOU...
Se
um
dia
o
mundo
acabar
If
one
day
the
world
ends
E
a
alma
eternizar
And
the
soul
eternalizes
Basta
saberes
quem
sou
It
is
enough
to
know
who
I
am
Para
sentires
onde
estou
To
feel
where
I
am
Se
acordares
noutro
lugar
eu
nem
que
fuja
daqui
If
you
wake
up
in
another
place
I
will
not
run
away
Se
fores
para
a
lua
eu
vou
atrás
de
ti...
If
you
go
to
the
moon
I
will
follow
you...
Évaluez la traduction
1
Give Me Love
2 Stereo Hearts
3 Wicked Game
4 I Follow Rivers
5 Get Up (Rattle)
6 O Amor Mata
7 Cinderella (She Said Her Name)
8 Não Me Deixes Partir
9 Mente-Me Com os Olhos
10 Até ao Fim
11 Já Não Canto Essa Canção
12 Electrical Storm
13 Baby Fica
14 Entertainment
15 Canção de Mim Mesmo
16 Homem Muito Brasa
17 I Love It
18 Scratch My Back
19 Borboleta
20 Epifania
2 Stereo Hearts
3 Wicked Game
4 I Follow Rivers
5 Get Up (Rattle)
6 O Amor Mata
7 Cinderella (She Said Her Name)
8 Não Me Deixes Partir
9 Mente-Me Com os Olhos
10 Até ao Fim
11 Já Não Canto Essa Canção
12 Electrical Storm
13 Baby Fica
14 Entertainment
15 Canção de Mim Mesmo
16 Homem Muito Brasa
17 I Love It
18 Scratch My Back
19 Borboleta
20 Epifania
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.