Paroles et traduction João Sobral - Conectados

Conectados

Todo jogo é sujo, todo grito é mudo
Todo passo é dado, o corpo todo junto
Toda arma é fogo, todo espaço é pouco
Todo mundo é santo, todo céu tem Deus

Toda carta é rara, toda mente falha
Todo pranto é puro, toda noite é breu
Toto abraço é um laço, nada é por acaso
Todo dia é dia o mundo é meu e teu

Por onde ando o caos é natural
Tudo então reflete em nós
Aparentemente estamos mais espertos
Conectados mais e mais

Todo mundo é louco por um par de asas
Imagine só, chegar voando em casa
Tudo é tão moderno, eterno e diferente
Nada é tão mais velho do que andar pra frente

Em tudo quanto é canto estão falando disso
Do gelo derretendo, invadindo corredores
E assim vamos seguindo firmes, calmamente
Prontos realmente pra qualquer parada

Por onde ando o caos é natural
Tudo então reflete em nós
Aparentemente estamos mais espertos
Conectados mais e mais

Connected

Every game is dirty, every shout is mute
Every step is taken, our bodies are together
Every weapon is fire, every space is small
Everyone is holy, every sky has God

Every card is rare, every mind fails
Every cry is pure, every night is pitch black
Every embrace is a tie, nothing is by chance
Every day is a day, the world is mine and yours

Wherever I go, chaos is natural
Everything reflects on us then
Apparently we are smarter
More and more connected

Everyone is crazy for a pair of wings
Just imagine, flying home
Everything is so modern, eternal and different
Nothing is older than moving forward

Everywhere you look, they're talking about it
The melting ice, invading the corridors
And so we go on, firmly, calmly
Truly ready for anything

Wherever I go, chaos is natural
Everything reflects on us then
Apparently we are smarter
More and more connected