Paroles et traduction João Sobral - Vestido de Nuvem

Vestido de Nuvem

Saí de casa vestido de sol
Por que meu nome agora é luz
Saí de casa vestido de nuvem
Por que meu nome agora é chuva

Saí de casa ouvindo um som
Por que meu nome agora é música
Saí de casa cantando samba
Trago no peito um tamborim

Saí de casa em passos lentos
Subindo a rua até o fim
Saí de casa pensando em coisas
Projeto os sonhos que habitam em mim

Saí de casa um tanto inquieto
É o meu jeito, eu sou assim
Estou na rua, um deserto
A madrugada não tem fim

Volto para casa um tanto escurecido
O meu pensamento, pouco esclarecido

Одетый в облако

Вышел я из дома, одетый солнцем,
Ведь имя мое теперь — свет.
Вышел я из дома, одетый облаком,
Ведь имя мое теперь — дождь.

Вышел я из дома, слушая звук,
Ведь имя мое теперь — музыка.
Вышел я из дома, напевая самбу,
В груди моей бьется тамбурин.

Вышел я из дома неспешным шагом,
Поднимаясь по улице до конца.
Вышел я из дома, думая о разном,
Проецируя мечты, живущие во мне.

Вышел я из дома немного беспокойным,
Это моя натура, такой уж я.
Я на улице, словно в пустыне,
А рассвет все не наступает.

Возвращаюсь домой слегка потемневшим,
Мои мысли все так же запутаны.