Paroles et traduction João Suplicy feat. Zeca Baleiro - Um Abraço e um Olhar

Um Abraço e um Olhar

E ai Zeca, trouxe o celular ai?
Não não, cara, agora eu deixo o escritório em casa
Ta certo, aí sim

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

Você falou que não ia ligar o celular
Não, não, só fui ver uma coisinha rápida aqui
Falou que era só pra cantar
Já ta no Google aí que eu te vi
Não, não, Facebook

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

Объятия и взгляд

Эй, Зека, телефон с собой?
Нет, нет, дружище, теперь я оставляю офис дома.
Правильно, вот это верно.

У тебя было бы всё время мира,
Машины делали бы всё за тебя,
Работая день и ночь, не останавливаясь ни на секунду,
Ты наслаждался бы своим отдыхом.

Но что-то по пути потерялось,
В то время как случилось обратное.

Твой офис теперь всегда с тобой,
Путешествует даже в отпуск вместе с тобой, как можно забыть?
Портативный и такой удобный, такой современный,
Быть рабом технологий так привычно.

В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.
В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.

Ты говорил, что не будешь включать телефон.
Нет, нет, я просто посмотрел кое-что быстро.
Говорил, что только для песни.
А я тебя в Гугле видел.
Нет, нет, Фейсбук.

У тебя было бы всё время мира,
Машины делали бы всё за тебя,
Работая день и ночь, не останавливаясь ни на секунду,
Ты наслаждался бы своим отдыхом.

Но что-то по пути потерялось,
В то время как случилось обратное.

Твой офис теперь всегда с тобой,
Путешествует даже в отпуск вместе с тобой, как можно забыть?
Портативный и такой удобный, такой современный,
Быть рабом технологий так привычно.

В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.
В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.
В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.
В наши дни
Дороже время,
Проведенное в объятиях, со взглядом, обращенным друг к другу.