Paroles et traduction João Suplicy - Have I Told You Lately That I Love You?

Have I Told You Lately That I Love You?

Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again, somehow?
Have I told with all my heart and soul how I adore you?
Well, darling, I′m telling you now

This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear, have I told you lately that I love you?
Well, darling, I′m telling you now

Have I told you lately that I miss you?
When the stars are shining in the sky
Have I told you why the nights are long when you're not with me?
Well, darling, I'm telling you now

This heart would break in two if you refuse me
I′m no good without you anyhow
Dear, have I told you lately that I love you
Well, darling, I′m telling you now

Have I told you lately when I'm sleeping?
Every dream I dream is you somehow
Have I told you who I′d like to share my love forever?
Well, darling, I'm telling you now

This heart would break in two if you refuse me
I′m no good without you anyhow
Dear, have I told you lately that I love you
Well, darling, I'm telling you now

Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?

Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Могу ли я сказать тебе это еще раз, как-нибудь?
Говорил ли я тебе всем своим сердцем и душой, как я тебя обожаю?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Мое сердце разорвется на части, если ты отвергнешь меня.
Мне без тебя никак не справиться.
Дорогая, говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Говорил ли я тебе недавно, что скучаю по тебе?
Когда звезды сияют в небе.
Говорил ли я тебе, почему ночи так длинны, когда тебя нет рядом?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Мое сердце разорвется на части, если ты отвергнешь меня.
Мне без тебя никак не справиться.
Дорогая, говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Говорил ли я тебе недавно, что когда я сплю,
Каждый мой сон — это ты.
Говорил ли я тебе, с кем я хотел бы разделить свою любовь навсегда?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.

Мое сердце разорвется на части, если ты отвергнешь меня.
Мне без тебя никак не справиться.
Дорогая, говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.