Paroles et traduction Vários Artistas - Há Muito Tempo É Assim

Há Muito Tempo É Assim

Quem me vê fazendo frete
Nesse arrabalde sem fim
Picaneando um mouro magro
Pisado dos balancins
Não diz que eu fui fazendeiro
Que eu tive sebo no rim
E esta história que hoje conto
Que é minha e de tantos outros
É mais ou menos assim

Tive um rebanho merino
Que o velo era um camoatim
Usava carneiro fino
Num campo que era um jardim
A lã pegou a valer pouco
O povo só usa brim
Começou a escassear mi′a renda
Fui despovoando a fazenda
Daí o início do fim

Meu gado que eu cuidei tanto
Deu lucro, mas não pra mim
Vendi mas não me pagaram
Processei uns graxaim
O que eu não tinha vendido
O advogado deu fim
Ficou vazia a fazenda
Tem dor que não se remenda
E é dessas que dói em mim

Meu mouro marca de fisga
Deus não fabrica outro assim
Cogote de ganso macho
Zoreia de graxaim
Pra não vender pro salame
Veio também quando eu vim
Foi pra charrete o meu mouro
Que antes pechava touro
Por cima dos alecrim

E a mão pra vir pra miséria
O governo deu pra mim
Prometeu financiamento
Com um jurinho chinfrim
Virei meus campos de arado
Plantei milho e amendoim
A seca ajudou o banco
O banco ficou com o campo
E a vila ficou pra mim

Meu mouro marca de fisga
Deus não fabrica outro assim
Cogote de ganso macho
Zoreia de graxaim
Pra não vender pro salame
Veio também quando eu vim
Foi pra charrete o meu mouro
Que antes pechava touro
Por cima dos alecrim

E a mão pra vir pra miséria
O governo deu pra mim
Prometeu financiamento
Com um jurinho chinfrim
Virei meus campos de arado
Plantei milho e amendoim
A seca ajudou o banco
O banco ficou com o campo
E a vila ficou pra mim

Só conto pra que conclua
Que quem produz ta na pua
E há muito tempo é assim
Só conto pra que conclua
Que quem produz ta na pua
E há muito tempo é assim

It's Been Like This for a Long Time

You see me driving a truck
In these endless suburbs
Driving a skinny mule
Stepped on by rockers
Don't say I was a farmer
That I had fat in my kidney
And this story I'm telling you today
Which is mine and so many others
Is more or less like this

I had a merino herd
Whose fleece was like a camotim
I used fine sheep
In a field that was a garden
Wool started to be worth less
People only wear brim
My income started to dwindle
I was depopulating the farm
That's the beginning of the end

My cattle that I took care of so much
Made a profit, but not for me
I sold but I wasn't paid
I sued some graxaim
What I hadn't sold
The lawyer put an end to it
The farm was empty
There is pain that cannot be mended
And it is this that hurts me

My hook-marked mule
God makes no other like that
Neck of a male goose
Mane of a graxaim
To not sell it to the salami
It also came when I came
My mule went to the cart
Which before closed the bull
Over the rosemary

And my hand to come to misery
The government gave to me
Promised financing
With a small interest
I turned my fields into plowed land
I planted corn and peanuts
The drought helped the bank
The bank kept the field
And the village was left to me

My hook-marked mule
God makes no other like that
Neck of a male goose
Mane of a graxaim
To not sell it to the salami
It also came when I came
My mule went to the cart
Which before closed the bull
Over the rosemary

And my hand to come to misery
The government gave to me
Promised financing
With a small interest
I turned my fields into plowed land
I planted corn and peanuts
The drought helped the bank
The bank kept the field
And the village was left to me

I only tell you so that you can conclude
That those who produce are in trouble
And it's been like this for a long time
I only tell you so that you can conclude
That those who produce are in trouble
And it's been like this for a long time