Paroles et traduction João de Almeida Neto - O Meu País - Ao Vivo

O Meu País

João de Almeida Neto

Opções

Um país que crianças elimina;
E não ouve o clamor dos esquecidos;
Onde nunca os humildes são ouvidos;
E uma elite sem Deus é que domina;
Que permite um estupro em cada esquina;
E a certeza da dúvida infeliz;
Onde quem tem razão passa a servis;
E maltratam o negro e a mulher;
Pode ser o país de quem quiser;
Mas não é, com certeza, o meu país.
Um país onde as leis são descartáveis;
Por ausência de códigos corretos;
Com noventa milhões de analfabetos;
E multidão maior de miseráveis;
Um país onde os homens confiáveis não têm voz,
Não têm vez,
Nem diretriz;
Mas corruptos têm voz,
Têm vez,
Têm bis,
E o respaldo de um estímulo incomum;
Pode ser o país de qualquer um;
Mas não é, com certeza, o meu país.

Um país que os seus índios discrimina;
E a Ciência e a Arte não respeita;
Um país que ainda morre de maleita, por atraso geral da Medicina;
Um país onde a Escola não ensina;
E o Hospital não dispõe de Raios X;
Onde o povo da vila só é feliz;
Quando tem água de chuva e luz de sol;
Pode ser o país do futebol;
Mas não é, com certeza, o meu país!
Um país que é doente;
Não se cura;
Quer ficar sempre no terceiro mundo;
Que do poço fatal chegou ao fundo;
Sem saber emergir da noite escura;
Um país que perdeu a compostura;
Atendendo a políticos sutis;
Que dividem o Brasil em mil brasis;
Para melhor assaltar, de ponta a ponta;
Pode ser um país de faz de conta;
Mas não é, com certeza, o meu país!
Um país que perdeu a identidade;
Sepultou o idioma Português;
Aprendeu a falar pornô e Inglês;
Aderindo à global vulgaridade;
Um país que não tem capacidade;
De saber o que pensa e o que diz;
E não sabe curar a cicatriz;
Desse povo tão bom que vive mal;
Pode ser o país do carnaval;
Mas não é, com certeza, o meu país!

Моя Страна

João de Almeida Neto

Вариант

Страна, которая устраняет детей;
И не слышит крик забыты;
Где никогда не скромный уши;
И элиты, без Бога в том, что доминирует;
Что позволяет изнасилования на каждом углу;
И уверены в том, что сомнения несчастным;
Где, кто прав, случается, сервис;
И жестоко обращается черный и жена;
Может быть страной тех, кто хочет;
Но не это, конечно, моя страна.
Страна, где законы одноразовые;
Из-за отсутствия кодов правильных;
Девяносто миллионов неграмотных людей;
И большие толпы ничтожной;
Страна, где люди надежные, не имеют права голоса,
Не раз,
Ни директивы;
Но коррумпированные голос,
Раз,
Имеют bis,
И подкрепляются стимула, необычное;
Может быть в стране любой;
Но не это, конечно, моя страна.

Страна, которая своих индейцев, дискриминации;
И Наука, и Искусство не уважает;
Страна, которая по-прежнему умирает от maleita, за задержку в целом Медицины;
Страна, где Школа не учит;
И Больница не располагает рентгеновские Лучи;
Там, где люди в деревне только рад;
Когда вода дождя и света солнца;
Может быть, в стране футбола;
Но не это, конечно, моя страна!
Страна, которая больна;
Не лечит;
Хотите всегда оставаться в третьем мире;
Что ямы роковой достиг дна;
Не зная, выйти из темной ночи;
Стране, которая потеряла самообладание;
Учитывая политические тонкие;
Что делят между собой Бразилия тысяч бразилии;
Чтобы лучше грабить, сквозной;
Может быть страну понарошку;
Но не это, конечно, моя страна!
Стране, которая потеряла удостоверение;
Похоронили Португальский язык;
Научился говорить порно и Английский;
Придерживаясь глобальной пошлости;
Страна, которая не имеет возможности;
Интересно, что думает и что говорит;
И не знает, исцелить шрам;
Этих людей так хорошо, что живет плохо;
Может быть в стране карнавала;
Но не это, конечно, моя страна!