João do Vale - Morena do Grotão - traduction des paroles en russe
João do Vale Morena do Grotão

João do Vale - Morena do Grotão

Paroles et traduction João do Vale - Morena do Grotão




Morena do Grotão
Смуглянка из Гротана
Foi num pagode que fizeram no Grotão
Это было на пагоде, которую устроили в Гротане,
E veio o povo de Pedreiras pra dançar
И народ из Педрейраса пришел потанцевать.
Mas quando foi lá pra alta madrugada
Но когда наступила глубокая ночь,
O povo de Pedreiras começou a porfiá
Народ из Педрейраса начал упорствовать,
Querendo ser o terror do lugar
Желая быть грозой этого места.
Na dança de coco, os maiorais
В танце коко, лучшие танцоры
Começou a discussão
Начали спорить.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Mas as morenas tiram o coco é de amargar
Но смуглянки танцуют коко так, что дух захватывает!
Sapatearam e não deixaram se vencer
Они отплясывали и не давали себя победить.
E a casa desceu de chão a dentro
И дом провалился сквозь землю,
E o povo dançando, acompanhou ela descer
А народ, танцуя, последовал за ним.
Quando veio o romper do dia
Когда наступил рассвет,
Já estavam bem longe
Они были уже далеко.
Mas eu ainda ouvia
Но я все еще слышал:
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Passou dez dias e eu não vi ninguém voltar
Прошло десять дней, и я никого не видел возвращающимся.
Aí passei um telegrama pro Japão
Тогда я отправил телеграмму в Японию,
Para saber se lá tinha chegado
Чтобы узнать, добрались ли туда
O povo de Pedreiras e as morenas do Grotão
Жители Педрейраса и смуглянки из Гротана.
Me responderam que estavam se aproximando
Мне ответили, что они приближаются,
Um bruto tropel e um povo cantando
Огромная толпа и поющие люди.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Foi um pagode que fizeram no Grotão
Это было на пагоде, которую устроили в Гротане,
E veio o povo de Pedreiras pra dançar
И народ из Педрейраса пришел потанцевать.
Mas quando foi lá pra alta madrugada
Но когда наступила глубокая ночь,
O povo de Pedreiras começou a porfiá
Народ из Педрейраса начал упорствовать,
Querendo ser o terror do lugar
Желая быть грозой этого места.
Na dança de coco, os maiorais
В танце коко, лучшие танцоры
Começou a discussão
Начали спорить.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Mas as morenas tiram o coco é de amargar
Но смуглянки танцуют коко так, что дух захватывает!
Sapatearam e não deixaram se vencer
Они отплясывали и не давали себя победить.
E a casa desceu de chão a dentro
И дом провалился сквозь землю,
E o povo dançando, acompanhou ela descer
А народ, танцуя, последовал за ним.
Quando veio o romper do dia
Когда наступил рассвет,
Já estavam bem longe
Они были уже далеко.
Mas eu ainda ouvia
Но я все еще слышал:
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Passou dez dias e eu não vi ninguém voltar
Прошло десять дней, и я никого не видел возвращающимся.
Aí passei um telegrama pro Japão
Тогда я отправил телеграмму в Японию,
Para saber se lá tinha chegado
Чтобы узнать, добрались ли туда
O povo de Pedreiras e as morenas do Grotão
Жители Педрейраса и смуглянки из Гротана.
Me responderam que estavam se aproximando
Мне ответили, что они приближаются,
Um bruto tropel e um povo cantando
Огромная толпа и поющие люди.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.
Quero ver
Хочу посмотреть,
Quem tira o couro das morenas do Grotão
Кто покорит смуглянок из Гротана.




Writer(s): Joao Do Vale, Jose Candido
João do Vale - João do Vale
Album
João do Vale
date de sortie
30-03-1981

1 Bom Vaqueiro (feat. Fagner)
2 Morceguinho (O Rei da Natureza)
3 O Canto da Êma (feat. Jackson Do Pandeiro)
4 Na Asa do Vento
5 Pé do Lageiro (Aonde a Onça Mora)
6 Carcará
7 Morena do Grotão
8 Oricuri (Segredo do Sertanejo) (feat. Clara Nunes)
9 Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)
10 Pipira (feat. Nara Leão)
11 Pisa no Fulô (feat. Alceu Valença)
12 Minha História
13 Estrela Miuda (feat. Amelinha)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.