Paroles et traduction Joao Do Vale feat. Alceu Valença - Pisa no Fulô (feat. Alceu Valença)

Pisa no Fulô (feat. Alceu Valença)

Um dia desse, eu fui dançar lá em Pedreiras
Na rua da Golada, gostei da brincadeira
Zé Cachangá era o tocador
Mas só tocava Pisa na Fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Seu Serafim cochichava mais Dió
Sou capaz de jurar, nunca vi forró mió
Inté vovó garrou na mão de vovô
E disse "umbora, meu veinho, vamo pisar na fulô"

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Oi, pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Eu vi menina que nem tinha 12 ano
Agarrar seu par, também sair dançando
Satisfeita e dizendo "meu amor
Ai como é gostoso pisar na fulô"

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, oi, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

De magrugada, Zeca Cachangá
Disse pro dono da casa "não precisa me pagar
Mas por favor, arranje outro tocador
Eu também quero pisar na fulô"

Oi, pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Oi, pisa, pisa, pisa, pisa na fulô (pisa na fulô, pisa na fulô)
É pisa na fulô, não maltrata meu amor, oi

É isso aí
Todo mundo pisando na fulô
Mas é gostoso mesmo
Inda mais dançando com uma nêga do cangote cheiroso assim

Um dia desse, fui dançar lá em Pedreira
Na rua da Golada, gostei da brincadeira
Zé Cachangá era o tocador
Mas só tocava Pisa na Fulô

É pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, oi, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Seu Serafim cochichava mais Dió
Sou capaz de jurar, nunca vi forró mió
Inté vovó garrou na mão de vovô
E disse "umbora, meu veinho, pisar na fulô"

Pisa na fulô, oi, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
E pisa na fulô, não maltrata meu amor

(Pisa na fulô, pisa na fulô)
(Pisa na fulô, não maltrata meu amor)
(Pisa na fulô, pisa na fulô)
(Pisa na fulô, não maltrata meu amor)

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Наступай на цветок (feat. Alceu Valença)

Однажды я отправился потанцевать в Педрейрас,
На улице Голада, мне понравилась веселуха.
Зе Кашанга был музыкантом,
Но играл он только "Наступай на цветок".

Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.

Seu Serafim шептался с Dió,
Могу поклясться, лучшего форро я не видел.
Даже бабушка взяла дедушку за руку
И сказала: "Пойдем, мой старичок, потопчемся на цветке".

Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Ой, наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.

Я видел девочку, которой не было и 12 лет,
Она схватила своего партнера и тоже пустилась в пляс,
Довольная, приговаривая: "Любимый мой,
Ах, как же приятно наступать на цветок".

Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Наступай на цветок, ой, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.

Рассветало, Зека Кашанга
Сказал хозяину дома: "Не нужно мне платить,
Но, пожалуйста, найди другого музыканта,
Я тоже хочу потоптаться на цветке".

Ой, наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Ой, наступай, наступай, наступай, наступай на цветок (наступай на цветок, наступай на цветок),
Наступай на цветок, не обижай мою любовь, ой.

Вот так вот.
Все топчутся на цветке.
А ведь и правда приятно,
Особенно танцевать с девушкой, у которой такой ароматный затылок.

Однажды я отправился потанцевать в Педрейра,
На улице Голада, мне понравилась веселуха.
Зе Кашанга был музыкантом,
Но играл он только "Наступай на цветок".

Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Наступай на цветок, ой, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.

Seu Serafim шептался с Dió,
Могу поклясться, лучшего форро я не видел.
Даже бабушка взяла дедушку за руку
И сказала: "Пойдем, мой старичок, потопчемся на цветке".

Наступай на цветок, ой, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.
Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.

(Наступай на цветок, наступай на цветок)
(Наступай на цветок, не обижай мою любовь)
(Наступай на цветок, наступай на цветок)
(Наступай на цветок, не обижай мою любовь)

Наступай на цветок, наступай на цветок,
Наступай на цветок, не обижай мою любовь.