Paroles et traduction Joé Dwèt Filé feat. Singuila - Egoïste (feat. Singuila)

Egoïste (feat. Singuila)

Combien d'fois j'ai juré de jamais l'abandonner
Jamais, sauf si ailleurs elle va consommer
J'ai pas mon mot à dire, j'suis très mal positionné
En vrai, j'ai pas à la raisonner

On s'est fixé des conditions avant d'commencer
Impossible pour moi de voir un homme la caresser
Quand je fais des crises, elle m'rappelle que j'suis fiancé
Inconsciemment elle fait tout pour m'influencer
Mais moi j'ai déjà ma vie

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu penses qu'à toi
C'est toi qui est en couple, donc pense à moi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi"
Eh yeah

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu penses qu'à toi
C'est toi qui est en couple, donc pense à moi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi"
Eh

Faut qu'j't'oublie, my love
Tu peux pas être my love
J'dois t'laisser faire ta vie, my love

Il faut qu't'oublies ta love
Tu ne peux pas être son homme
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

Elle est folle de toi, tu ne le lui rends pas bien
Et tu kiffes quand tu la vois pendant qu'elle t'aime au quotidien
Les règles, c'est vrai qu'elle les connaît
Mes ses crises implorent ton coeur de les changer, yeah
C'est toi qui ne percute pas, mais frérot

"Égoïste", c'est sa façon de te dire "Pense à moi"
Sa façon de te dire qu'elle n'a que toi
Et se dit qu'un jour, tu l'abandonneras
Frère, elle est réaliste

Égoïste, je pense que tu devrais faire un choix
Avant qu'elle ne dise et fasse n'importe quoi
Sur votre histoire va falloir faire une croix, eh

Faut qu'j't'oublie, my love (faut qu'j't'oublie)
Tu peux pas être my love (non tu peux pas)
J'dois t'laisser faire ta vie, my love
(Te laisser faire ta vie)

Il faut qu't'oublies ta love (faut qu'j't'oublie)
Tu ne peux pas être son homme (non tu peux pas)
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

J'dois la laisser faire sa vie
Mais me dire qu'elle va m'oublier
M'fait une sensation bizarre
Du coup, je n'veux pas la laisser partir
J'dois la laisser faire sa vie
Mais me dire qu'elle va m'oublier
M'fait une sensation bizarre
Du coup, je n'veux pas la laisser partir

Faut qu'j't'oublie, my love (faut qu'j't'oublie)
Tu peux pas être my love (tu ne peux pas)
J'dois t'laisser faire ta vie, my love
(Te laisser faire ta vie)

Il faut qu't'oublies ta love
Tu ne peux pas être son homme
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu n'penses qu'à toi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi, eh yeah"
Égoïste
Avant qu'elle ne dise et fasse n'importe quoi
Sur votre histoire va falloir faire une croix, eh

Egoïste (feat. Singuila)

How many times have I sworn to never leave her?
Never, unless she goes elsewhere
I don't have a say, I'm in a very bad position
The truth is, I don't have to reason with her.

We set some conditions before we started
It's impossible for me to see another man caressing her
When I throw a fit, she reminds me that I'm engaged
Unconsciously she does everything to influence me
But I already have my own life

"Selfish," she told me, "Joé, you only think about yourself
You're the one in a relationship, so think about me
I accepted the rules, so I'll put up with it."
Yeah

"Selfish," she told me, "Joé, you only think about yourself
You're the one in a relationship, so think about me
I accepted the rules, so I'll put up with it."
Yeah

I have to forget you, my love
You can't be my love
I have to let you live your life, my love

You have to forget your love
You can't be her man
Let her live her life your lova, lova, lova

She's crazy about you, you don't return it well
And you love it when you see her while she loves you every day
The rules, it's true she knows them
But her crises implore your heart to change them, yeah
You're the one who doesn't get it, but bro

"Selfish" is her way of telling you "Think of me"
Her way of telling you she only has you
And she tells herself that one day, you'll leave her
Brother, she's realistic

Selfish, I think you should make a choice
Before she says and does anything
You're going to have to put an end to your story, eh

I have to forget you, my love (I have to forget you)
You can't be my love (no you can't)
I have to let you live your life, my love
(Let you live your life)

You have to forget your love (I have to forget you)
You can't be her man (no you can't)
Let her live her life your lova, lova, lova

I have to let her live her life
But telling myself that she's going to forget me
Gives me a weird feeling
So I don't want to let her go
I have to let her live her life
But telling myself that she's going to forget me
Gives me a weird feeling
So I don't want to let her go

I have to forget you, my love (I have to forget you)
You can't be my love (you can't)
I have to let you live your life, my love
(Let you live your life)

You have to forget your love
You can't be her man
Let her live her life your lova, lova, lova

"Selfish," she told me, "Joé, you're only thinking of yourself
I accepted the rules, so I'll put up with it, eh yeah"
Selfish
Before she says and does anything
You're going to have to put an end to your story, eh