Paroles et traduction Jörg Bausch - Cowboy & Indianer
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
Wir
spielen
Cowboy
und
Indianer!
Мы
играем
в
ковбоя
и
индейца!
Wir
reiten
um
die
Wette,
Мы
соревнуемся
за
победу,
Ohne
Rast
und
ohne
Ziel.
Без
спешки
и
без
цели.
Hast
du
mich
umzingelt,
werd
ich
mich
ergeben.
Если
ты
окружишь
меня,
я
сдамся.
Stell
mich
an
den
Marterpfahl,
Поставь
меня
на
мученический
столб,
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
So
wie
beim
ersten
mal!
Так
же,
как
и
в
первый
раз!
So
wie
ein
Cowboy
in
der
Einsamkeit,
Как
ковбой
в
одиночестве,,
Auf
der
Suche
nach
Geborgenheit,
В
поисках
безопасности,
Reite
ich
immer
weiter
gegen
den
Wind,
solange
bis
ich
endlich
bei
dir
bin!
Я
продолжаю
идти
против
ветра,
пока,
наконец,
не
окажусь
рядом
с
тобой!
Für
dich
ist
mir
kein
Weg
zu
weit,
Для
тебя
у
меня
нет
слишком
далекого
пути,
Bei
dir
vergesse
ich
die
Zeit.
С
тобой
я
забываю
о
времени.
Nun
bin
ich
da
und
ich
hör
wie
du
sagst:
Теперь
я
здесь,
и
я
слышу,
как
ты
говоришь:
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
Wir
spielen
Cowboy
und
Indianer!
Мы
играем
в
ковбоя
и
индейца!
Wir
reiten
um
die
Wette,
Мы
соревнуемся
за
победу,
Ohne
Rast
und
ohne
Ziel.
Без
спешки
и
без
цели.
Hast
du
mich
umzingelt,
werd
ich
mich
ergeben.
Если
ты
окружишь
меня,
я
сдамся.
Stell
mich
an
den
Marterpfahl,
Поставь
меня
на
мученический
столб,
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
So
wie
beim
ersten
mal!
Так
же,
как
и
в
первый
раз!
So
wie
ein
Cowboy
in
der
fremden
Stadt,
Как
ковбой
в
чужом
городе,,
In
der
die
Angst
noch
einen
Namen
hat.
В
котором
страх
все
еще
имеет
имя.
Bin
besessen
auf
der
Suche
nach
dir,
Я
одержим
поиском
тебя.,
Jede
Gefahr
nehme
ich
ins
Visir.
Любую
опасность
я
беру
на
прицел.
Für
dich
ist
mir
kein
Weg
zu
weit,
Для
тебя
у
меня
нет
слишком
далекого
пути,
Bei
dir
vergesse
ich
die
Zeit.
С
тобой
я
забываю
о
времени.
Nun
bin
ich
da
und
ich
hör
nur
wue
du
sagst:
Теперь
я
здесь,
и
я
просто
слышу,
что
ты
говоришь.:
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
Wir
spielen
Cowboy
und
Indianer!
Мы
играем
в
ковбоя
и
индейца!
Wir
reiten
um
die
Wette,
Мы
соревнуемся
за
победу,
Ohne
Rast
und
ohne
Ziel.
Без
спешки
и
без
цели.
Hast
du
mich
umzingelt,
werd
ich
mich
ergeben.
Если
ты
окружишь
меня,
я
сдамся.
Stell
mich
an
den
Marterpfahl,
Поставь
меня
на
мученический
столб,
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
So
wie
beim
ersten
mal!
Так
же,
как
и
в
первый
раз!
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
Wir
spielen
Cowboy
und
Indianer!
Мы
играем
в
ковбоя
и
индейца!
Wir
reiten
um
die
Wette,
Мы
соревнуемся
за
победу,
Ohne
Rast
und
ohne
Ziel.
Без
спешки
и
без
цели.
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
So
wie
beim
ersten
mal!
Так
же,
как
и
в
первый
раз!
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
Wir
spielen
Cowboy
und
Indianer!
Мы
играем
в
ковбоя
и
индейца!
Wir
reiten
um
die
Wette,
Мы
соревнуемся
за
победу,
Ohne
Rast
und
ohne
Ziel.
Без
спешки
и
без
цели.
Hast
du
mich
umzingelt,
werd
ich
mich
ergeben.
Если
ты
окружишь
меня,
я
сдамся.
Stell
mich
an
den
Marterpfahl,
Поставь
меня
на
мученический
столб,
Komm
hol
das
Lasso
raus,
Давай
вытащи
лассо,
So
wie
beim
ersten
mal!
Так
же,
как
и
в
первый
раз!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bernd Schoeler, Claus Christian Pesch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.