Jr O Crom & Doomams feat. Black M - Taxi brousse - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jr O Crom & Doomams feat. Black M - Taxi brousse




Taxi brousse
Bush taxi
Hey
D'où je viens tout est real
Where I come from everything is real
La musique, on l'a pratiquée depuis des années
We've been making music for years
Transit, frontière, dans des bleds ou tu mets pas l'pied
Transit, border, in towns you don't set foot in
XXX qu'on développe, Taxi Brousse, dingue et XXX
XXX that we develop, Bush Taxi, crazy and XXX
Mon Afrique, mon amour Ma Guinée
My Africa, my love My Guinea
Verre de vodka, paire naza, posée sur l'teco sa guette les casses-dalles
Glass of vodka, pair of Nikes, placed on the table she watches the hustlers
Pour ceux qui rentrent pas c'est pire qu'a Bagdad
For those who don't return it's worse than Baghdad
Rap'ta dès l'entrée d'la boîte
Rap'ta from the entrance of the club
[ Les mecs qué-fro sur du Fifty??? ]
[ Guys afro on Fifty??? ]
[ Nikasa avec la Josly??? ]
[ Nikasa with Josly??? ]
Chez nous y'a pas de Ryan Gosling
There's no Ryan Gosling at our place
Que des têtes cramées qui [ go sleep??? ]
Only burnt heads that [ go sleep??? ]
Y'a Dawa sur tec' qui analyse rhey XXX
There's Dawa on tec' analyzing rhey XXX
Pour les soldats y'a même du Wati-spray
For the soldiers there's even Wati-spray
Même en Taxi Brousse c'est sous wax qui XXX
Even in Bush Taxi it's under wax that XXX
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'ai fait Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
I did Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
J'ai fait Tunisie, Alger, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comores
I did Tunisia, Algiers, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comoros
971, 972, 973, 974, Antillais antillaises on dit quoi?
971, 972, 973, 974, Caribbean people, what do we say?
Et tous mes gars de Paname au sud de l'ouest a l'est
And all my guys from Paris to the south, from the west to the east
Bruxelles, la Suisse et tout le reste
Brussels, Switzerland and all the rest
J'te retourne la piste en un quart d'heure
I'll turn the track around in 15 minutes
Mini-jupe, bottes et débardeur
Mini-skirt, boots and tank top
Contour, barbeur, Wati-B ambianceur
Contour, barber, Wati-B entertainer
Multicolore est le drapeau, como te llama, good bye hasta luego
Multicolored is the flag, como te llama, good bye hasta luego
Tunisie, Congo, danger Bamako dans ces temps-ci jusqu'a chauffer la vago
Tunisia, Congo, danger Bamako these days until you heat up the wagon
Check, j'vois qu'il y a du monde ça va jump, jump
Check, I see there are people it's going to jump, jump
Même les bandits déposent les guns, guns
Even the bandits put down the guns, guns
Billets verts jaunes rouges, purple
Green, yellow, red, purple bills
3, 2, 1 ça fait...
3, 2, 1 it makes...
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'ai fait Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
I did Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
J'ai fait Tunisie, Alger, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comores
I did Tunisia, Algiers, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comoros
971, 972, 973, 974, Antillais antillaises on dit quoi?
971, 972, 973, 974, Caribbean people, what do we say?
Et tous mes gars de Paname au sud de l'ouest a l'est
And all my guys from Paris to the south, from the west to the east
Bruxelles, la Suisse et tout le reste
Brussels, Switzerland and all the rest
[ Bye bye bye bye bye? ], si tu vois la misère dis-lui que j'suis parti faire des ous'
[ Bye bye bye bye bye? ], if you see misery tell her I went to make some dough'
Faire des ous'
Make some dough'
[ Bye bye bye bye bye? ], si tu vois la misère dis-lui que je pars en Taxi Brousse
[ Bye bye bye bye bye? ], if you see misery tell her I'm leaving in a Bush Taxi
Taxi Brousse
Bush Taxi
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'espère que tu me suis, c'est les soucis que je fuis
I hope you follow me, it's the worries that I flee
D'où je viens tout est real, j'ai pris des risques, je veux vivre
Where I come from everything is real, I took risks, I want to live
J'ai fait Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
I did Bamako, XXX, Conakry, Abidjan, XXX, XXX, XXX
J'ai fait Tunisie, Alger, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comores
I did Tunisia, Algiers, Roc-ma, XXX, Brazza, Kinshasa, Comoros
971, 972, 973, 974, Antillais antillaises on dit quoi?
971, 972, 973, 974, Caribbean people, what do we say?
Et tous mes gars de Paname au sud de l'ouest a l'est
And all my guys from Paris to the south, from the west to the east
Bruxelles, la Suisse et tout le reste
Brussels, Switzerland and all the rest





Writer(s): Karim Ballo, Alpha Diallo, Mamadou Balde, Daniel Koueloukouenda, Robin Waiss


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.