Paroles et traduction Jr O Crom & Doomams feat. Dr. Beriz - Fiston

Fiston

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Ta mère m'a dit qu'tu mettais que des coups d'pieds
C'est sûrement qu'elle s'défoule, fiston écoute bien
J'fais des cascades pour un casse-dalle la nuit
Rentre à la casba, faut déjà qu'j'parte taffer
J'reçois un texto, ça c'est Dawala
Y'a des interviews gros, y'a l'cd dans les bacs
Moi j'sais rien faire d'autre
Si j'ai pu m'y faire
Que vendre ma vieille dope
Survivant d'l'enfer
Pour que tu t'installes, j'laisse parler ceux qui me disent instable
En gros ceux qui m'connaissent pas
Qui m'appellent re-sta depuis qu'j'suis loin des res-shta
Qui m'aimaient bien que dans la merde mais chacun vit sont destin
N'est-ce pas, fiston, sache que la vie n'est pas faite que de piston
T'as les bras long, XXX m'a amputé
C'est dans le drame qu'on voit les plus gros enculés
J't'assure pas, que tes diplômes te seront bénéfiques
Si t'assures pas, surtout ne ramène jamais les flics

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Si j'ai cru m'y faire
À ce monde de merde qu'est pas trop mal
Survivant d'l'enfer
Le cœur calciné, ça fait trop mal
Si j'ai su m'y faire
Comparé aux autres, j'ai XXX
Ce monde fait mal, ça va trop mal
T'as XXX, tu t'en tires mal

J'suis débordé, j'sais même pas par où commencer
Mais j'imagine que ça a dû être dur pour toi de m'l'annoncer
J'ai du sentir la boule au ventre au bout du fil qui s'immisçait
Lors du soir où XXX c'était bien c'que j'me disais
XXX quand ça délire t'as comme un poids mais sur la tête
Là faut choisir, être un bonhomme ou s'enfuir et faire le traître
Faire le test de pater', t'en assurer qu't'en es l'daron
Mettre les voiles dans la minute, l'abandonner comme un XXX ok
On f'ra c'qu'il faut pour qu'tu sois quelqu'un d'élégant
Limite carré, les gens qu'affrontent la BRB c'est qu'des légendes
N'oublie jamais qu'on s'f'ra du mouron si t'as pas fait comme les grands
J'vois d'jà ta mère faire des XXX, s'exciter dans tous les sens
T'auras beau ram'ner les shtars mais j'te dirai jamais "décampe"
Tout c'que j'veux c'est t'voir marcher sur les sentiers du Tout Puissant
J'traînerai dehors jusqu'à l'aube mais tiens pas compte de mes absences
J'connais la street, mon fils ne s'ra pas un délinquant

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Connu ta mère en galère, pas grand chose sous le palet
Le gabarit d'un balais, j'touchais même pas d'salaire
Pâtes salées, en pleine chaleur
J'rêvais d'vacances ne serait-c'qu'au Pas-d'Calais
XXX m'a giflé, obligé d'm'impliquer
M'appliquer, la fliquer, tout filtrer, mon côté africain
XXX jusque dans l'affectif
Effectivement, entre les meufs qui t'mentent
Une éducation où l'affectif manque
Là j'étais obligé, elle avait trop de swag
Une certaine timidité, XXX c'est ça que j'aime
Faut seulement la mériter, imagine-toi juste une frappe qui te dit la vérité

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Son

I don't know if I'll have the strength to father you
[Is it only in my writings?]
When I have nothing left in my pockets, what will I do
[Is it only in my writings?]
I'd like to work hard
[Is it only in my writings?]
Even if I come from the streets
I'll guide you as best I can

Your mother told me you were kicking a lot
She's probably letting off steam, son, listen carefully
I do stunts for a snack at night
Back to the Casbah, I already have to go to work
I'm getting a text, that's Dawala
There's interviews, man, the CD's in the stores
I can't do anything else
If I could get used to it
Than selling my old dope
Survivor of hell
So that you settle in, I let those who call me unstable speak
Basically, those who don't know me
Who call me a sellout since I'm far from the projects
Who only liked me when I was in the shit, but everyone lives their own destiny
Isn't that right, son, know that life is not just about connections
You have long arms, XXX amputated me
It's in drama that we see the biggest assholes
I can't assure you that your diplomas will be beneficial
If you're not sure, above all, never bring the cops back

I don't know if I'll have the strength to father you
[Is it only in my writings?]
When I have nothing left in my pockets, what will I do
[Is it only in my writings?]
I'd like to work hard
[Is it only in my writings?]
Even if I come from the streets
I'll guide you as best I can

If I believed I could get used to it
To this shitty world that's not too bad
Survivor of hell
A charred heart, it hurts too much
If I knew how to get used to it
Compared to others, I have XXX
This world hurts, it's going too bad
You have XXX, you're not doing well

I'm overwhelmed, I don't even know where to start
But I imagine it must have been hard for you to tell me
I must have felt the pit of my stomach at the end of the line that was intruding
On the evening when XXX it was indeed what I was telling myself
XXX when it goes wild you have like a weight but on your head
Now you have to choose, be a man or run away and be a traitor
Do the paternity test, make sure you're the father
Set sail in the minute, abandon him like a XXX ok
We'll do what it takes for you to be someone elegant
Almost square, the people who face the BRB are all legends
Never forget that we'll worry if you haven't done like the grown-ups
I can already see your mother making XXX, getting excited in every way
You may bring back the stars but I will never tell you "get out"
All I want is to see you walk the paths of the Almighty
I'll drag you outside till dawn but don't mind my absences
I know the street, my son won't be a delinquent

I don't know if I'll have the strength to father you
[Is it only in my writings?]
When I have nothing left in my pockets, what will I do
[Is it only in my writings?]
I'd like to work hard
[Is it only in my writings?]
Even if I come from the streets
I'll guide you as best I can

Met your mother in need, not much under the palate
The size of a broom, I wasn't even getting paid
Salted pasta, in the heat
I dreamed of vacations even if only in Pas-de-Calais
XXX slapped me, forced me to get involved
To apply myself, to flip her, to filter everything, my African side
XXX even in the emotional
Indeed, between the chicks who lie to you
An upbringing where affection is lacking
There I was obliged, she had too much swag
A certain shyness, XXX that's what I like
You just have to deserve her, just imagine a hottie telling you the truth

I don't know if I'll have the strength to father you
[Is it only in my writings?]
When I have nothing left in my pockets, what will I do
[Is it only in my writings?]
I'd like to work hard
[Is it only in my writings?]
Even if I come from the streets
I'll guide you as best I can