Paroles et traduction Jr O Crom & Doomams feat. Dr. Beriz - Fiston

Fiston

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Ta mère m'a dit qu'tu mettais que des coups d'pieds
C'est sûrement qu'elle s'défoule, fiston écoute bien
J'fais des cascades pour un casse-dalle la nuit
Rentre à la casba, faut déjà qu'j'parte taffer
J'reçois un texto, ça c'est Dawala
Y'a des interviews gros, y'a l'cd dans les bacs
Moi j'sais rien faire d'autre
Si j'ai pu m'y faire
Que vendre ma vieille dope
Survivant d'l'enfer
Pour que tu t'installes, j'laisse parler ceux qui me disent instable
En gros ceux qui m'connaissent pas
Qui m'appellent re-sta depuis qu'j'suis loin des res-shta
Qui m'aimaient bien que dans la merde mais chacun vit sont destin
N'est-ce pas, fiston, sache que la vie n'est pas faite que de piston
T'as les bras long, XXX m'a amputé
C'est dans le drame qu'on voit les plus gros enculés
J't'assure pas, que tes diplômes te seront bénéfiques
Si t'assures pas, surtout ne ramène jamais les flics

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Si j'ai cru m'y faire
À ce monde de merde qu'est pas trop mal
Survivant d'l'enfer
Le cœur calciné, ça fait trop mal
Si j'ai su m'y faire
Comparé aux autres, j'ai XXX
Ce monde fait mal, ça va trop mal
T'as XXX, tu t'en tires mal

J'suis débordé, j'sais même pas par où commencer
Mais j'imagine que ça a dû être dur pour toi de m'l'annoncer
J'ai du sentir la boule au ventre au bout du fil qui s'immisçait
Lors du soir où XXX c'était bien c'que j'me disais
XXX quand ça délire t'as comme un poids mais sur la tête
Là faut choisir, être un bonhomme ou s'enfuir et faire le traître
Faire le test de pater', t'en assurer qu't'en es l'daron
Mettre les voiles dans la minute, l'abandonner comme un XXX ok
On f'ra c'qu'il faut pour qu'tu sois quelqu'un d'élégant
Limite carré, les gens qu'affrontent la BRB c'est qu'des légendes
N'oublie jamais qu'on s'f'ra du mouron si t'as pas fait comme les grands
J'vois d'jà ta mère faire des XXX, s'exciter dans tous les sens
T'auras beau ram'ner les shtars mais j'te dirai jamais "décampe"
Tout c'que j'veux c'est t'voir marcher sur les sentiers du Tout Puissant
J'traînerai dehors jusqu'à l'aube mais tiens pas compte de mes absences
J'connais la street, mon fils ne s'ra pas un délinquant

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Connu ta mère en galère, pas grand chose sous le palet
Le gabarit d'un balais, j'touchais même pas d'salaire
Pâtes salées, en pleine chaleur
J'rêvais d'vacances ne serait-c'qu'au Pas-d'Calais
XXX m'a giflé, obligé d'm'impliquer
M'appliquer, la fliquer, tout filtrer, mon côté africain
XXX jusque dans l'affectif
Effectivement, entre les meufs qui t'mentent
Une éducation où l'affectif manque
Là j'étais obligé, elle avait trop de swag
Une certaine timidité, XXX c'est ça que j'aime
Faut seulement la mériter, imagine-toi juste une frappe qui te dit la vérité

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Сынок

Не знаю, хватит ли у меня сил сделать тебе ребенка
[Только в своих мыслях?]
Когда у меня не будет ни гроша в кармане, как я справлюсь
[Только в своих мыслях?]
Я бы хотел пахать как вол
[Только в своих мыслях?]
Даже если я из гетто
Я буду направлять тебя как могу

Твоя мать сказала, что ты только и делаешь, что бьешь ее по ногам
Наверное, она просто выплескивает эмоции, сынок, слушай внимательно
Я выделываю трюки за еду по ночам
Возвращаюсь в трущобы, мне уже пора на работу
Получаю сообщение, это Давала
Говорит, интервью, братан, альбом в продаже
Я больше ничего не умею делать
Если уж я смог добиться этого
Продавать свою старую дурь
Выживший из ада
Чтобы ты устроился, я позволяю говорить тем, кто считает меня неуравновешенным
Короче тем, кто меня не знает
Кто называет меня "бывшим", с тех пор как я ушел из низов
Кто любил меня только в дерьме, но у каждого своя судьба
Не так ли, сынок, знай, что в жизни не все решают связи
У тебя длинные руки, *** меня ампутировал
Именно в драме видны самые большие мудаки
Я не гарантирую, что твои дипломы принесут тебе пользу
Если ты не уверен в себе, главное, никогда не приводи копов

Не знаю, хватит ли у меня сил сделать тебе ребенка
[Только в своих мыслях?]
Когда у меня не будет ни гроша в кармане, как я справлюсь
[Только в своих мыслях?]
Я бы хотел пахать как вол
[Только в своих мыслях?]
Даже если я из гетто
Я буду направлять тебя как могу

Если я думал, что справлюсь
С этим дерьмовым миром, который не так уж и плох
Выживший из ада
Обожженное сердце, это слишком больно
Если бы я знал, как с этим справиться
По сравнению с другими, у меня ***
Этот мир причиняет боль, все слишком плохо
У тебя ***, тебе плохо

Я в запарке, даже не знаю, с чего начать
Но представляю, как тебе было тяжело мне это сказать
Я почувствовал ком в горле, когда услышал по телефону
Тем вечером, когда ***, это было именно то, что я себе говорил
***, когда это безумие, как будто на тебя давит груз
Здесь нужно выбирать, быть мужчиной или сбежать и стать предателем
Сделать тест на отцовство, убедиться, что ты отец
Смыться в ту же минуту, бросить его как ***, окей
Мы сделаем все, чтобы ты стал достойным человеком
Почти правильным, люди, которые сталкиваются с BRB - легенды
Никогда не забывай, что нам будет туго, если ты не будешь поступать как взрослый
Я уже вижу, как твоя мать сходит с ума, бесится по пустякам
Ты приведешь домой звезд, но я никогда не скажу "убирайся"
Все, чего я хочу, это видеть, как ты идешь по стопам Всевышнего
Я буду гулять до рассвета, но не обращай внимания на мое отсутствие
Я знаю улицу, мой сын не будет преступником

Не знаю, хватит ли у меня сил сделать тебе ребенка
[Только в своих мыслях?]
Когда у меня не будет ни гроша в кармане, как я справлюсь
[Только в своих мыслях?]
Я бы хотел пахать как вол
[Только в своих мыслях?]
Даже если я из гетто
Я буду направлять тебя как могу

Познакомился с твоей матерью в беде, у нее почти ничего не было
Худой как палка, я даже зарплату не получал
Соленые макароны, в самую жару
Я мечтал об отдыхе хотя бы в Па-де-Кале
*** дала мне пощечину, заставила меня втянуться
Сосредоточиться, следить за ней, все фильтровать, моя африканская сторона
*** даже в чувствах
Действительно, среди баб, которые тебе врут
Воспитание, в котором не хватает чувств
Тут я был обязан, у нее было слишком много харизмы
Определенная робость, ***, вот что я люблю
Ее нужно только заслужить, представь себе крутого парня, который говорит тебе правду

Не знаю, хватит ли у меня сил сделать тебе ребенка
[Только в своих мыслях?]
Когда у меня не будет ни гроша в кармане, как я справлюсь
[Только в своих мыслях?]
Я бы хотел пахать как вол
[Только в своих мыслях?]
Даже если я из гетто
Я буду направлять тебя как могу