Paroles et traduction Jr. Rhodes - If You Go...

If You Go...

I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

We only talk when I'm lonely
Cause my ass is controlling
Only showing you love in the times I need me a moment
Instead of coming in slowly, I ripped the brakes from my car
In a hope that we can collide and become a slogan
For the way it feels to be with you
Like a navy seal; I'd rather be alone, but have you still
That's how I feel
And how I deal with all this shit is how I heal from trauma from my past
But I ain't ask you to be my happy meal
I'm saying this

Cause I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

Every moment that you waited on me
You were open and were patient with me
But I was happy doing me and chasing all these other highs
Cause I had comfort that no matter what I'd do that you were always gon' be mine
But all the guilt I feel is now remorse
Cause even though we ride 'til we die, we shifted course
Seeing eye to eye wasn't hard, but it's important
If I ever gave you my heart, just know it's yours

Cause I still run to you
But sometimes I think I'm a fool
And I still lie to you
Even though I know that's just not cool
Girl, I'm just tryna grow
Cause my insecurities show
And I'm just tryna grow
So I don't blame you if you go

Если ты уйдёшь...

Я всё ещё бегу к тебе,
Но иногда думаю, что я глупец.
И я всё ещё лгу тебе,
Хотя и знаю, что это нехорошо.
Девочка, я просто пытаюсь вырасти,
Ведь моя неуверенность на виду.
И я просто пытаюсь вырасти,
Поэтому не виню тебя, если ты уйдёшь.

Мы говорим, только когда мне одиноко,
Потому что моя задница всё контролирует.
Показываю тебе любовь лишь тогда, когда мне нужен момент близости,
Вместо того, чтобы сближаться постепенно, я сорвал тормоза со своей машины
В надежде, что мы столкнёмся и станем слоганом,
Описывающим то, каково это — быть с тобой.
Как «морской котик»: я лучше буду один, но чтобы ты была рядом.
Вот что я чувствую
И как я справляюсь со всем этим дерьмом, как залечиваю травмы прошлого.
Но я не просил тебя быть моим «хеппи милом»,
Я говорю это,

Потому что я всё ещё бегу к тебе,
Но иногда думаю, что я глупец.
И я всё ещё лгу тебе,
Хотя и знаю, что это нехорошо.
Девочка, я просто пытаюсь вырасти,
Ведь моя неуверенность на виду.
И я просто пытаюсь вырасти,
Поэтому не виню тебя, если ты уйдёшь.

Каждое мгновение, что ты ждала меня,
Ты была открыта и терпелива со мной.
Но я был счастлив заниматься своими делами и гнаться за другими вершинами,
Ведь меня утешало, что бы я ни делал, ты всегда будешь моей.
Но вся вина, что я чувствую, теперь — угрызения совести,
Ведь, хотя мы и едем вместе до конца, мы сменили курс.
Смотреть друг другу в глаза не было сложно, но это важно.
Если я когда-нибудь отдал тебе своё сердце, знай: оно твоё.

Потому что я всё ещё бегу к тебе,
Но иногда думаю, что я глупец.
И я всё ещё лгу тебе,
Хотя и знаю, что это нехорошо.
Девочка, я просто пытаюсь вырасти,
Ведь моя неуверенность на виду.
И я просто пытаюсь вырасти,
Поэтому не виню тебя, если ты уйдёшь.