Paroles et traduction Jr. Walker & The All Stars - Home Cookin'

Home Cookin'

Home Cookin' 2: 58 Trk 16
(Henry Cosby, Melvin Moy, Eddie Willis)
Jr. Walker & The All Stars
And Hitsville Funk Brothers (band)
(James Jamerson - bass)
Pop Chart # 42 Jan. 19, 1968

I need home, home cookin', yeah!
I need home, home cookin', yeah!

It's said, a woman's place
Is in the kitchen
But in the kitchen, you are a flop
Them meals that you been fixin'
They ain't nothin' but yesterday's slop

An I like, yo' wiggly walk
I like yo' baby talk, yeah!
You're neat, the way you look
But you ain't nothin'
If you can't cook

I need home, home cookin', yeah!
I need home, home cookin', yeah!

Hot! I sweat all day
I rush back home, to see what you cookin'
Your beans are burned
You've ruined my place
And in the mirror, I find you lookin'

Now, I like sweet candied yams
And I like homemade ham-hocks
Instead of study, how you look
You oughta study
Yo' mama's cookbook

(Sax & instrumental)

If you want a soul man
Get to rattlin', them pots and pans

I need home, home cookin'
I need home, home cookin'

Yeah!

Hot gravy
That pot roast
That pickled beets
And sugared toast

I like yo' wiggly walk, yeah!
An I like yo' way a-talkin'
And you look neat, the way you look
But you ain't nothin'
If you can't cook

I need home, home cookin'
I'm in the mood
For soul food

I said, home, home cookin'.

~

Домашняя еда

Домашняя еда 2:58 Трек 16
(Генри Косби, Мелвин Мой, Эдди Уиллис)
Jr. Walker & The All Stars
И Hitsville Funk Brothers (группа)
(Джеймс Джеймерсон - бас)
Поп-чарт # 42 19 января 1968

Мне нужна домашняя, домашняя еда, да!
Мне нужна домашняя, домашняя еда, да!

Говорят, место женщины
На кухне
Но на кухне ты полный провал
Эти блюда, которые ты готовишь
Это не что иное, как вчерашние помои

А мне нравится твоя вихляющая походка
Мне нравится твой детский лепет, да!
Ты выглядишь классно
Но ты ничто
Если не умеешь готовить

Мне нужна домашняя, домашняя еда, да!
Мне нужна домашняя, домашняя еда, да!

Жарко! Я потею весь день
Спешу домой, чтобы посмотреть, что ты готовишь
Твоя фасоль сгорела
Ты испортила мою кухню
И в зеркале я вижу, как ты прихорашиваешься

Мне нравится сладкий засахаренный батат
И мне нравится домашняя рулька
Вместо того, чтобы думать о своей внешности
Тебе следует изучить
Мамину поваренную книгу

(Саксофон и инструментальная часть)

Если хочешь мужчину с душой
Начни греметь этими кастрюлями и сковородками

Мне нужна домашняя, домашняя еда
Мне нужна домашняя, домашняя еда

Да!

Горячая подливка
Это жаркое
Этот маринованный бурак
И поджаренный хлеб с сахаром

Мне нравится твоя вихляющая походка, да!
И мне нравится, как ты говоришь
И ты выглядишь классно
Но ты ничто
Если не умеешь готовить

Мне нужна домашняя, домашняя еда
Я в настроении
Для душевной еды

Я сказал, домашняя, домашняя еда.

~