Paroles et traduction Jr. Walker & The All Stars - Shoot Your Shot

Shoot Your Shot

(Sax & instrumental intro)

I say, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, shoot your shot
What I mean
I said, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got
Hey, girl!

Now, you come to this home
Don't stand on your block
Come inside
Watch ev'rybody rock

Ev'rybody's feelin' like they
Lost their minds
Doin' a dance
They call, The Twine

So I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
(Really gonna get it too, yeah)
I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got

(Sax, guitar & instrumental)

'Let's hear it, Marvin'
(Guitar)
Shake, shake
('Let the sax in, too')

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

(Con't sax & instrumental)

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
'Call when I need you'
I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got
Hey, girl!

Looked at them start
To block this house
Somebody hollered
'Hey, boy heard you rock!'

Police is standin'
At the door
People, see 'em dancin'
All ov'r the floor

They hollered, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
Woo!
(Get away from here)
I said, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you got

You know what I mean, now
('Go ahead 'n work!')

Do the Hully Gully
The Wild Cat, too
Wait a minute baby, now
You ain't through

(Hey!)

(Sax & instrumental to end - fade)

~

Сделай свой ход

(Саксофон и инструментальное вступление)

Говорю, да-да-да-да
Да-да, сделай свой ход
Что я имею в виду?
Я сказал: 'Да-да-да-да'
Да, да
Покажи, что у тебя есть
Эй, девочка!

Так вот, ты пришла сюда
Не стой столбом
Заходи
Смотри, как все отрываются

Все чувствуют себя так, будто
Лишились рассудка
Танцуют танец
Который называют "Шпагат"

Поэтому я говорю: 'Да-да-да-да'
Да-да, сделай свой ход
(Ты точно заведешься, да)
Я говорю: 'Да-да-да-да'
Да, да
Покажи, что у тебя есть

(Саксофон, гитара и инструментал)

'Давай, Марвин'
(Гитара)
Тряси, тряси
('Впустите саксофон тоже')

('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')
('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')
('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')

(Продолжение саксофона и инструментала)

('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')

('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')
('Вот что мы делаем')
('Вот что мы делаем сейчас')

Я говорю: 'Да-да-да-да'
Да-да, сделай свой ход
'Звони, когда я буду нужен'
Я говорю: 'Да-да-да-да'
Да, да
Покажи, что у тебя есть
Эй, девочка!

Посмотрел, как они начали
Блокировать этот дом
Кто-то крикнул
'Эй, парень, слышал, ты зажигаешь!'

Полиция стоит
У двери
Люди видят, как они танцуют
По всему полу

Они закричали: 'Да-да-да-да'
Да-да, сделай свой ход
Ух!
(Уходим отсюда)
Я сказал: 'Да-да-да-да'
Да, да
Покажи, что у тебя есть

Ты же понимаешь, о чем я, да?
('Давай, работай!')

Танцуй Халли Галли
И Дикого кота тоже
Подожди минутку, детка
Ты еще не закончила

(Эй!)

(Саксофон и инструментал до конца - затихание)

~