Fathers Day - Jrumma traduction en allemand

Fathers Day

He was only 20 years old with his own apartment
Living check to check, working a call center
She was digging herself out of a hole without a place to go
They fucked around, he fell in love with her
It was great for a couple of weeks until she
Started screaming at him, blowing up like a bomb hit her
After he noticed she was acting different
He would wake up to the sound of her coughing and vomiting
They were hooking up without a condom
But she told him that she had a problem
Claiming that her doctor told her that she's not
Ever going to be able to have a son or a daughter
Well that was the first of a lot of lies
She done took the test, she got double lines
They hit the floor and that couple cried
He just smiled but the girl didn't want the child
On God, her colors would show
Dyed her dark just to watch with her soul
He was excited to tell all his friends
But she didn't want anybody to know
Something was fishy right up from the start
She played the victim while playing his heart
What happened later would tear him apart
But no one will know, the truth's in the dark

He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back

Couldn't get ahold of her phone but he'd try to
When he did, he'd only get lied to
Conversations shorter than a haiku
She done slept with this dude from their high school
It's her ex man, she said she's out with her best friend when she texts him
And that's fucked up, now he's fucked up
Tried to break it off, but he's stuck 'cause
Every time he'd confront her
About something she'd summon the nerve to say something disgusting
Like "If you leave I'll put this knife in my stomach or go wreck my car"
Like she thought it was funny
Damn, he fell to the floor and said "baby I love you"
Don't know if she's bluffing
But then she got nervous
The truth came to surface in a different discussion

He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back

Head full of stress, he talked to her ex
Then they 3-way called her, now she's a mess
She ends the call and gets in a wreck
She done flipped her whip off the intersection
Guilty conscience mixed with depression
No more bluffing, no second guessing
He was sick of this life of stressing
Now he was praying upon a death wish
Not for her, but himself. He's desperate
Grabbed the weapon he'd take his breath with
Fell to the floor and he started sweating
Got way too close to doing something selfish
Remembered that he was a soldier
He struggled to keep his composure
He thought about all of his family and friends
He would devastate if it was over
And needless to say there was closure
Had a late night with some bartender
Woke up and still was not sober
Went back to work at that call center
He's in the bathroom and throwing up
Phone on his desk won't stop blowing up
He got a text from his baby momma, said
"No more baby, don't hit me up!"
Years later he's doing better been flying high with no crashes
Until one day in the break room he checked Facebook, now he's baffled
He sees her profile is recommended for him to add as a friend
New last name, but she's got a kid and he looks exactly like him, damn
Looks like exactly like him, damn
Looks like exactly like him

But how does she sleep knowing that
He's going to get older and ask
"How could you lie to my face?"
'Cause you can't bury the past
She wears a beautiful mask
But soon he'll see through the cracks
It's only a matter of time
He'll leave and never come back
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call
He won't ever get that card on Fathers Day
He won't ever get that call

Vatertag

Er war erst 20 Jahre alt, mit seiner eigenen Wohnung
Lebte von Gehalt zu Gehalt, arbeitete in einem Callcenter
Sie kämpfte sich aus einem Loch, ohne einen Ort, wo sie hin konnte
Sie hatten was miteinander, er verliebte sich in sie
Es war toll für ein paar Wochen, bis sie
Anfing, ihn anzuschreien, explodierte, als hätte sie eine Bombe getroffen
Nachdem er bemerkte, dass sie sich anders verhielt
Er wachte auf, weil sie hustete und sich übergab
Sie hatten Sex ohne Kondom
Aber sie sagte ihm, dass sie ein Problem hätte
Behauptete, ihr Arzt hätte ihr gesagt, dass sie nicht
Jemals in der Lage sein würde, einen Sohn oder eine Tochter zu bekommen
Nun, das war die erste von vielen Lügen
Sie machte den Test, er zeigte zwei Linien
Sie fielen zu Boden und das Paar weinte
Er lächelte nur, aber das Mädchen wollte das Kind nicht
Bei Gott, ihre wahren Farben kamen zum Vorschein
Färbte ihr Dunkelheit, nur um sie mit ihrer Seele zu beobachten
Er war aufgeregt, es all seinen Freunden zu erzählen
Aber sie wollte nicht, dass es jemand erfährt
Irgendetwas war von Anfang an faul
Sie spielte das Opfer, während sie mit seinem Herzen spielte
Was später geschah, würde ihn zerreißen
Aber niemand wird es erfahren, die Wahrheit liegt im Dunkeln

Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen
Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen
Aber wie kann sie schlafen, wenn sie weiß, dass
Er älter werden und fragen wird
"Wie konntest du mir ins Gesicht lügen?"
Denn du kannst die Vergangenheit nicht begraben
Sie trägt eine wunderschöne Maske
Aber bald wird er durch die Risse sehen
Es ist nur eine Frage der Zeit
Er wird gehen und nie wiederkommen

Konnte sie telefonisch nicht erreichen, aber er versuchte es
Wenn er es tat, wurde er nur angelogen
Gespräche, kürzer als ein Haiku
Sie hat mit diesem Typen aus ihrer Highschool geschlafen
Es ist ihr Ex-Freund, sie sagte, sie sei mit ihrer besten Freundin unterwegs, wenn sie ihm schrieb
Und das ist beschissen, jetzt ist er am Ende
Versuchte, Schluss zu machen, aber er steckt fest, weil
Jedes Mal, wenn er sie konfrontierte
Über etwas, brachte sie den Mut auf, etwas Widerliches zu sagen
Wie: "Wenn du mich verlässt, steche ich mir dieses Messer in den Bauch oder fahre mein Auto zu Schrott"
Als ob sie es lustig fände
Verdammt, er fiel zu Boden und sagte: "Baby, ich liebe dich"
Weiß nicht, ob sie blufft
Aber dann wurde sie nervös
Die Wahrheit kam in einer anderen Diskussion ans Licht

Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen
Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen
Aber wie kann sie schlafen, wenn sie weiß, dass
Er älter werden und fragen wird
"Wie konntest du mir ins Gesicht lügen?"
Denn du kannst die Vergangenheit nicht begraben
Sie trägt eine wunderschöne Maske
Aber bald wird er durch die Risse sehen
Es ist nur eine Frage der Zeit
Er wird gehen und nie wiederkommen

Kopf voller Stress, sprach er mit ihrem Ex
Dann riefen sie sie zu dritt an, jetzt ist sie ein Wrack
Sie beendet den Anruf und hat einen Unfall
Sie hat ihr Auto an der Kreuzung überschlagen
Schlechtes Gewissen gemischt mit Depressionen
Kein Bluffen mehr, kein Zögern mehr
Er hatte dieses stressige Leben satt
Jetzt betete er um einen Todeswunsch
Nicht für sie, sondern für sich selbst. Er ist verzweifelt
Griff nach der Waffe, mit der er sich das Leben nehmen würde
Fiel zu Boden und begann zu schwitzen
Kam viel zu nah daran, etwas Egoistisches zu tun
Erinnerte sich daran, dass er ein Kämpfer war
Er kämpfte darum, seine Fassung zu bewahren
Er dachte an seine ganze Familie und Freunde
Er würde sie zerstören, wenn es vorbei wäre
Und natürlich gab es einen Abschluss
Hatte eine lange Nacht mit einer Barkeeperin
Wachte auf und war immer noch nicht nüchtern
Ging zurück zur Arbeit in diesem Callcenter
Er ist im Badezimmer und übergibt sich
Das Telefon auf seinem Schreibtisch hört nicht auf zu klingeln
Er bekam eine SMS von seiner Kindsmutter, sie sagte
"Kein Baby mehr, melde dich nicht bei mir!"
Jahre später geht es ihm besser, er fliegt hoch, ohne Abstürze
Bis er eines Tages im Pausenraum Facebook checkte, jetzt ist er verblüfft
Er sieht, dass ihr Profil ihm empfohlen wird, um sie als Freundin hinzuzufügen
Neuer Nachname, aber sie hat ein Kind, und er sieht genauso aus wie er, verdammt
Sieht genauso aus wie er, verdammt
Sieht genauso aus wie er

Aber wie kann sie schlafen, wenn sie weiß, dass
Er älter werden und fragen wird
"Wie konntest du mir ins Gesicht lügen?"
Denn du kannst die Vergangenheit nicht begraben
Sie trägt eine wunderschöne Maske
Aber bald wird er durch die Risse sehen
Es ist nur eine Frage der Zeit
Er wird gehen und nie wiederkommen
Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen
Er wird niemals diese Karte zum Vatertag bekommen
Er wird niemals diesen Anruf bekommen