Paroles et traduction Jsplit - Guerra Dentro Di Me

Guerra Dentro Di Me

Strofa

Trincerato dentro l'orgoglio
Ora so cosa voglio
Una pistola carica
Spara su questo foglio

Non cancelli
Imprigionato nella mente
Ricordi belli
Ammala pena
Sei ciò che sembri

Che vedono qualcuno che soffre e non fanno niente
E un po' come piacere al tuo pubblico deficiente

False maschere cadono fra come proiettili
Amici soldati al fronte
Ora Calpestali

Nella biro ora scorre il mio sangue
Dentro un bimbo che piange
Quante volte ancora fra devi fare il grande

Quante volte ancora devi essere ciò che non sei
Devo esserti nemico affinché tu schiaccia play

Lancio granate come pezzi di cuore
Alla prima che mi capita
Non parlo d'amore
Ma tu brucia questa anima
Non sono un signore
Non ho piani
Ho tanta pratica
Sto fermo da ore
Ho la mira statica

Ho la guerra dentro di me
Domani forse non c'è
Decide di combattere
E poi si chiede perché

Porta a casa la tua pelle
Senza mai voltarti indietro
Non mi parlo e non mi guardo allo specchio
Non sono degno

Una guerra con tanti morti
Per poi lasciarti il segno
I segni lì porto in faccia
Sono vivo e ancora sveglio
Ma soprattutto ancora vivo su ste cazzo note
Che poi a morire si sta meglio

Rit

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Strofa

E poi c'è silenzio
Quiete
Dopo la tempesta
Io vedo un bordello
Tu ci vedi solo una festa
Innamorarsi è un armistizio
Fare pace con se stessi
Un sodalizio
Ed è per questo motivo che ho scritto vizio

Il tuo cupido è furbo arriva sempre per primo
Il mio ogni colpo è una kill, è un cazzo di cecchino
Lascio corpi galleggianti sulle scuse che ti ho detto
Per rispetto
Amarti in questa guerra
Non torno
E non te l'ho detto

Non ti ho ancora detto cosa penso di te
Perché ho paura a confrontarmi con ge
L'altra metà grida se
Vedo che gode a vedermi scrivere di questa sorte
E Sarà proprio una debolezza a rendermi più forte

Quindi prendi a pugni questa vita a testate senza coltello
Ho uccisioni confermate un buco in testa sotto il cappello
Ma non mi dimentico di tutto ciò che è bello
Se la morte da quando nasci si sposa con l'anello

E non fa niente se per te è solo una canzone
Per me rivoluzione
Ho abbracciato questa arma
Ma non è la soluzione
Voglio che il mio grido
Si senta in questa nazione
Per questo cancello il mio nome

Un soldato non si arrende dove scappi
La guerra dentro me
È una figa con i tacchi
E anche se ci vai lo stesso
Ma Prima o poi sappi
Che siamo due pedoni
E questa è una partita a scacchi

Rit

Война внутри меня

Куплет

Укрывшись за гордостью,
Теперь я знаю, чего хочу.
Заряженный пистолет
Стреляет в этот лист.

Не стирается.
Заточен в разуме,
Прекрасные воспоминания,
Проклятая боль.
Ты та, кем кажешься.

Которые видят страдания и ничего не делают,
Это как угождать твоей тупой публике.

Фальшивые маски падают, словно пули,
Друзья-солдаты на фронте,
Теперь растопчи их.

В ручке теперь течет моя кровь,
Внутри плачущего ребенка.
Сколько раз еще, черт возьми, ты будешь строить из себя взрослого?

Сколько раз еще ты будешь тем, кем не являешься?
Должен ли я стать твоим врагом, чтобы ты нажала на «play»?

Мечу гранаты, как осколки сердца,
В первую попавшуюся,
Я не говорю о любви,
Но ты сжигаешь эту душу.
Я не джентльмен,
У меня нет планов,
У меня много практики,
Я стою часами неподвижно,
У меня статичный прицел.

Война внутри меня,
Завтра, возможно, не будет.
Решает бороться,
А потом спрашивает себя, зачем.

Унеси свою шкуру,
Не оглядываясь назад.
Я не разговариваю с собой и не смотрю в зеркало,
Я недостоин.

Война со множеством смертей,
Чтобы оставить свой след.
Следы, которые я ношу на лице,
Я жив и еще бодрствую,
Но, главное, еще жив на этих чертовых нотах,
Хотя умереть, наверное, лучше.

Припев

Война внутри меня,
Война внутри меня.
Скажи мне,
Скажи, что,
Скажи, как ты можешь меня спасти?
Скажи, как ты можешь меня спасти?

Война внутри меня,
Война внутри меня.
Скажи мне,
Скажи, что,
Скажи, как ты можешь меня спасти?
Скажи, как ты можешь меня спасти?

Куплет

А потом тишина,
Спокойствие,
После бури.
Я вижу бордель,
Ты видишь только праздник.
Влюбиться — это перемирие,
Примириться с собой,
Союз.
Именно поэтому я написал «порок».

Твой Купидон хитёр, он всегда приходит первым,
Мой каждый выстрел — это убийство, чертов снайпер.
Оставляю тела, плавающие на извинениях, которые я тебе говорил,
Из уважения.
Любить тебя в этой войне,
Я не вернусь,
И я тебе этого не говорил.

Я еще не говорил тебе, что я о тебе думаю,
Потому что боюсь столкнуться с...
Другая половина кричит, если
Видит, что ей нравится видеть, как я пишу об этой участи,
И именно слабость сделает меня сильнее.

Так что бей эту жизнь кулаками, головой, без ножа,
У меня подтвержденные убийства, дыра в голове под шляпой,
Но я не забываю обо всем прекрасном,
Если смерть с рождения обручается с кольцом.

И неважно, что для тебя это просто песня,
Для меня — революция.
Я обнял это оружие,
Но это не решение.
Я хочу, чтобы мой крик
Был слышен в этой стране,
Поэтому я стираю свое имя.

Солдат не сдаётся. Куда ты бежишь?
Война внутри меня —
Это сука на каблуках.
И даже если ты все равно туда пойдешь,
Но рано или поздно знай,
Что мы две пешки,
И это игра в шахматы.

Припев