Family Ties - Jsteezzy traduction en allemand

Family Ties

Why do kids gotta be the anchor
For parents to stay above water
Cause momma loved daddy
But daddy ain't father so momma left daddy
And daddy left momma
Son doesn't know why momma was sadden
He see momma crying he asking what happen
Ma why you crying what makes you so sadden
Cause daddy was slacking cause daddy be rapping
Daddy was up in Chicago the land
He come pick up son every now and then
When daddy see son he call him Jsteezzy
Then momma stop crying cause dad came to see me
Momma tell daddy take care of my son
Daddy ask Jalen aint we gon have fun
I smile so big cause daddy my hero
I tied up two people but string be so feeble

Ties I'm talking bout my family ties
I tried ohh I did try
But when you was born into madness
There isn't to fixing what happens
Just pray you don't be too damaged

When I was younger I ain't understand pain
Why I ain't see grandparents in the same place
Ain't figure out till I was like 8
Back in the day they used to be married that love at first sight
But grandma not happy cause they always fight
So grandma left granddaddy got on a flight
My momma was younger she prolly don't know it
My grandma was hurting but prolly ain't show it
Grandmomma tell me that life really bogus
But life really long no time for that low shit
Got married in 20s divorced in ha 30s now grandmomma 60
She happy I love it
Granddaddy struggle with life he do show it
I really don't like him don't want him to know it
But I just can't stand it when family in pain
I want to be hero but gone is that string
He called me JJ when I was like 8
He do got my number but never call me
He wanted to know me
At one time felt the same
But dark days came
He went MIA, I really ain't seen him since I was 14
Turing 17 bout to graduate
I love him for real don't wanna be distant
This distance shows glimpses of family resentment

Ties I'm talking bout my family ties
I tried ohh I did try
But when you was born into madness
There isn't to fixing what happens
Just pray you don't end up too damaged

Ties I'm talking bout my family ties
I tried ohh I did try
But when you was born into madness
There isn't to fixing what happens
Just pray you don't end up too damaged

Daddy had a son at 19
Daddy had the world up in his hands
Daddy had dreams daddy was rappin
But daddy wanted to chase his so momma did let him
But daddy had children wit multiple women
I got like 4 sisters 2 brothers what happened
When daddy got shot, when daddy did pass
Had one on the way more kids with no dad
My grandma the anchor for all of the siblings
Grandmomma struggle to help daddy children
Grandma was fighting for shit on the side
See grandma was fighting for all of our lives
But grandma fell ill see grandma fell sick
The ties between siblings had start to loosen
And Jalen ain't seen his 3 sisters and his lil brother since bout 2010 since I was bout 6
Wait thought there was 4 what happened to 1
Her name is Alona we 5 years apart
I do have her number but be scared to call it
I love my lil sis do she love me regardless
Battles for brother I know I do love her
Then why I am I scared to make sure covered
At least say hello, like how are you doing
The battle for love and I am just losing
My other 3 sisters I love em to death
And if I do not see em my biggest regret
Could walk down the street could walk in a target
She ring up my shit and I walk away harmless
Hope one day we can meet in real life
Get more closer together to see eye to eye
I just wrote this song ain't write a damn lie
Tryna keep strings tightened family ties

Ties I'm talking bout my family ties
I try ohh I did try
But when you was born into madness
There isn't to fixing what happens
Just pray you don't be too damaged

Familienbande

Warum müssen Kinder der Anker sein,
damit Eltern über Wasser bleiben?
Weil Mama Papa liebte,
aber Papa kein Vater war, also verließ Mama Papa,
und Papa verließ Mama.
Sohn weiß nicht, warum Mama traurig war,
er sieht Mama weinen, er fragt, was passiert ist.
Mama, warum weinst du, was macht dich so traurig?
Weil Papa nachlässig war, weil Papa rappt,
Papa war in Chicago, dem Land.
Er kommt ab und zu, um seinen Sohn abzuholen.
Wenn Papa seinen Sohn sieht, nennt er ihn Jsteezzy.
Dann hört Mama auf zu weinen, weil Papa gekommen ist, um mich zu sehen.
Mama sagt Papa, er soll sich um meinen Sohn kümmern,
Papa fragt Jalen, werden wir nicht Spaß haben?
Ich lächle so breit, weil Papa mein Held ist,
ich habe zwei Menschen verbunden, aber die Schnur ist so schwach.

Bande, ich spreche von meinen Familienbanden,
ich habe es versucht, oh, ich habe es versucht,
aber wenn du in den Wahnsinn geboren wurdest,
gibt es keine Möglichkeit, das Geschehene zu reparieren.
Bete einfach, dass du nicht zu sehr geschädigt wirst.

Als ich jünger war, verstand ich keinen Schmerz,
warum ich meine Großeltern nicht am selben Ort sah.
Ich habe es erst mit etwa 8 Jahren herausgefunden,
damals waren sie verheiratet, diese Liebe auf den ersten Blick,
aber Oma ist nicht glücklich, weil sie sich immer streiten.
Also verließ Oma Opa, stieg in ein Flugzeug.
Meine Mama war jünger, sie weiß es wahrscheinlich nicht,
meine Oma litt, hat es aber wahrscheinlich nicht gezeigt.
Oma sagt mir, dass das Leben wirklich trügerisch ist,
aber das Leben ist wirklich lang, keine Zeit für diesen Mist.
Mit 20 geheiratet, mit 30 geschieden, jetzt ist Oma 60,
sie ist glücklich, ich liebe es.
Opa kämpft mit dem Leben, er zeigt es.
Ich mag ihn wirklich nicht, ich will nicht, dass er es weiß,
aber ich kann es einfach nicht ertragen, wenn meine Familie leidet.
Ich möchte ein Held sein, aber die Schnur ist weg.
Er nannte mich JJ, als ich etwa 8 war,
er hat meine Nummer, aber ruft mich nie an.
Er wollte mich kennenlernen,
ich fühlte einmal dasselbe,
aber dunkle Tage kamen.
Er tauchte unter, ich habe ihn wirklich nicht mehr gesehen, seit ich 14 war.
Ich werde 17, stehe kurz vor dem Abschluss.
Ich liebe ihn wirklich, ich will nicht distanziert sein,
diese Distanz zeigt Einblicke in familiäre Ressentiments.

Bande, ich spreche von meinen Familienbanden,
ich habe es versucht, oh, ich habe es versucht,
aber wenn du in den Wahnsinn geboren wurdest,
gibt es keine Möglichkeit, das Geschehene zu reparieren.
Bete einfach, dass du nicht zu sehr geschädigt wirst.

Bande, ich spreche von meinen Familienbanden,
ich habe es versucht, oh, ich habe es versucht,
aber wenn du in den Wahnsinn geboren wurdest,
gibt es keine Möglichkeit, das Geschehene zu reparieren.
Bete einfach, dass du nicht zu sehr geschädigt wirst.

Papa bekam mit 19 einen Sohn,
Papa hatte die Welt in seinen Händen,
Papa hatte Träume, Papa rappte,
aber Papa wollte seinen Träumen folgen, also ließ Mama ihn gehen,
aber Papa hatte Kinder mit mehreren Frauen.
Ich habe etwa 4 Schwestern, 2 Brüder, was ist passiert?
Als Papa erschossen wurde, als Papa starb,
war eines unterwegs, mehr Kinder ohne Vater.
Meine Oma ist der Anker für alle Geschwister,
Oma kämpft darum, Papas Kindern zu helfen.
Oma kämpfte nebenbei für Dinge,
siehst du, Oma kämpfte für unser aller Leben,
aber Oma wurde krank, siehst du, Oma wurde krank,
die Bande zwischen den Geschwistern begannen sich zu lockern,
und Jalen hat seine 3 Schwestern und seinen kleinen Bruder seit etwa 2010 nicht mehr gesehen, seit ich etwa 6 war.
Warte, ich dachte, es wären 4, was ist mit der einen passiert?
Ihr Name ist Alona, wir sind 5 Jahre auseinander,
ich habe ihre Nummer, habe aber Angst, sie anzurufen.
Ich liebe meine kleine Schwester, liebt sie mich trotzdem?
Kämpfe um meinen Bruder, ich weiß, dass ich sie liebe,
warum habe ich dann Angst, dafür zu sorgen, dass für sie gesorgt ist?
Wenigstens Hallo sagen, wie geht es dir?
Der Kampf um Liebe und ich verliere einfach.
Meine anderen 3 Schwestern, ich liebe sie über alles,
und wenn ich sie nicht sehe, ist das mein größtes Bedauern.
Könnte die Straße entlanggehen, könnte in einen Supermarkt gehen,
sie scannt meine Sachen und ich gehe harmlos weg.
Ich hoffe, wir können uns eines Tages im wirklichen Leben treffen,
uns näher kommen, um uns in die Augen zu sehen.
Ich habe gerade dieses Lied geschrieben, habe keine verdammte Lüge geschrieben,
versuche, die Fäden straff zu halten, Familienbande.

Bande, ich spreche von meinen Familienbanden,
ich versuche es, oh, ich habe es versucht,
aber wenn du in den Wahnsinn geboren wurdest,
gibt es keine Möglichkeit, das Geschehene zu reparieren.
Bete einfach, dass du nicht zu sehr geschädigt wirst.