Paroles et traduction JT - Catarsis
Hoy
ya
no
soy
ni
la
mitad
de
lo
que
era
y
es
que
través
de
Today
I
am
not
even
half
of
what
I
used
to
be,
and
through
Los
años
me
traté
de
peor
manera
pero...
No
todo
fue
tan
malo,
The
years
I
treated
myself
much
worse,
but...
Not
everything
was
so
bad,
Experimente
que
fue
amor
en
el
estado
más
puro.
I
experienced
love
in
its
purest
form.
Y
hoy
nada
se
me
hace
raro.
And
today
nothing
seems
strange
to
me.
Porque
mis
sueños
me
enseñaron
a
confiar
en
mi
futuro.
Because
my
dreams
taught
me
to
trust
in
my
future.
Escribo
por
temporadas
sin
que
nadie
me
moleste
y
I
write
seasonally
without
anyone
bothering
me
and
Confundo
mis
sentimientos
hasta
los
convierto
en
peste.
I
confuse
my
feelings
until
I
turn
them
into
a
plague.
Hay
quien
aprecia
las
acciones
que
cometo;
There
are
those
who
appreciate
the
actions
I
take;
Desde
guardar
silencio,
hasta
escribir
un
texto,
From
keeping
quiet
to
writing
a
text,
Hay
quien
aprecia
a
mi
persona
y
lo
valoro,
There
are
those
who
appreciate
my
person
and
I
value
it,
Yo
disfruto
de
momentos
antes
de
quedarme
solo.
I
enjoy
moments
before
I
am
left
alone.
Disfruto
de
una
cerveza,
de
un
tabaco
y
una
platica.
I
enjoy
a
beer,
a
cigarette,
and
a
chat.
Disfruto
de
las
cosas
que
me
ha
enseñado
la
I
enjoy
the
things
that
Música,
disfruto
de
leer...
tranquilamente.
Music
has
taught
me,
I
enjoy
reading...
peacefully.
De
analizar
a
la
gente
aunque
sé
que
no
es
conveniente.
Of
analyzing
people,
though
I
know
it
is
not
advisable.
Mi
mochila
está
menos
rota
que
mi
corazón,
My
backpack
is
less
broken
than
my
heart,
Le
dije
a
mamá
en
alguna
ocasión
que
también
navegué
en
unos
I
told
my
mother
on
one
occasion
that
I
also
sailed
in
some
Ojos
de
pantano,
dando
patadas
de
ahogado
para
no
salir
dañado.
Swampy
eyes,
kicking
and
screaming
to
avoid
getting
hurt.
Pero
sé
que
no
estoy
perdido,
But
I
know
I'm
not
lost,
Porque
la
ausencia
se
delata
cada
que
escucho
algún
ruido,
Because
absence
betrays
itself
every
time
I
hear
a
noise,
Y
sé
que
no
es
un
delirio,
And
I
know
it's
not
a
delusion,
Pero
trato
de
encontrarme
cada
que
observo
ese
vidrio.,
But
I
try
to
find
myself
every
time
I
look
at
that
glass.,
Y
a
veces
estoy
tan
ebrio,
que
olvido
estar
ebrio.
And
sometimes
I'm
so
drunk,
I
forget
to
be
drunk.
Cuando
escuchas
mi
voz
sientes
que
le
falta
criterio
y
no
es
When
you
hear
my
voice
you
feel
it
lacks
judgment
and
it
is
not
Necesario
mentirte
y
mucho
menos
engañarte
Necessary
to
lie
to
you
and
much
less
to
deceive
you
Para
que
te
des
cuenta
que
no
soy
interesante.
For
you
to
realize
that
I
am
not
interesting.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.