Paroles et traduction Ju - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Obrint els ulls despertem en un món on res no està clar
Emocions, devocions queden preses perquè ens fan callar
Quan la tragèdia es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem silenciar

La terra és de tots, ens recorda el que som, ens retorna el que fem
Volem ser capaços d'entendre'ns però no ens escoltem
Encara no hem despertat ni hem trobat la clau
Per mostrar-nos tal com som sense por a ser ofegats

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Obrint els ulls despertem en un món on no res està clar
Emocions devocions queden preses perquè ens fan callar
I així podrem avançar unint les nostres veus
Per lluitar contra totes les guerres i tant foc creuat

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Res justifica tota la injustícia que pots suportar
Només els més forts sobreviuen per no renunciar
Quan la misèria es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem enterrar

I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

White Flag

When I open my eyes, I wake up in a world where nothing is clear
Emotions, devotions are taken captive because they make us silent
When will the tragedy disappear and we'll be able to live in peace?
Under the earth, the weapons of war we want to silence

The earth belongs to all, it reminds us what we are, it gives us back what we do
We want to be able to understand each other but we don't listen
We haven't woken up yet, nor have we found the key
To show ourselves as we are without fear of being drowned

And in the sky, white flags waving
And the lands, neither yours nor mine, the battle is over

When I open my eyes, I wake up in a world where nothing is clear
Emotions, devotions are taken captive because they make us silent
And so, we'll be able to move forward, joining our voices
To fight against all the wars and so much crossfire

And in the sky, white flags waving
And the lands, neither yours nor mine, the battle is over

Nothing justifies all the injustice you can endure
Only the strongest survive so as not to give up
When will the misery disappear and we'll be able to live in peace?
Under the earth, the weapons of war we want to bury

And the lands, neither yours nor mine, the battle is over