Paroles et traduction Ju - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Obrint els ulls despertem en un món on res no està clar
Emocions, devocions queden preses perquè ens fan callar
Quan la tragèdia es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem silenciar

La terra és de tots, ens recorda el que som, ens retorna el que fem
Volem ser capaços d'entendre'ns però no ens escoltem
Encara no hem despertat ni hem trobat la clau
Per mostrar-nos tal com som sense por a ser ofegats

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Obrint els ulls despertem en un món on no res està clar
Emocions devocions queden preses perquè ens fan callar
I així podrem avançar unint les nostres veus
Per lluitar contra totes les guerres i tant foc creuat

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Res justifica tota la injustícia que pots suportar
Només els més forts sobreviuen per no renunciar
Quan la misèria es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem enterrar

I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Белый Флаг

Открывая глаза, мы просыпаемся в мире, где ничто не ясно.
Чувства, убеждения - мы держим их в себе, потому что нас заставляют молчать.
Когда трагедия закончится, и мы сможем жить в мире?
Мы хотим похоронить оружие войны глубоко под землей.

Земля принадлежит всем, она напоминает нам, кто мы есть, и возвращает нам то, что мы делаем.
Мы хотим быть способны понимать друг друга, но мы не слушаем.
Мы еще не проснулись и не нашли ключа,
Чтобы показать себя такими, какие мы есть, не боясь быть задушенными.

И в небе развеваются белые флаги,
И земля не твоя и не моя, битва окончена.

Открывая глаза, мы просыпаемся в мире, где ничто не ясно.
Чувства, убеждения - мы держим их в себе, потому что нас заставляют молчать.
И таким образом мы сможем двигаться вперед, объединив наши голоса,
Чтобы бороться против всех войн и перекрестного огня.

И в небе развеваются белые флаги,
И земля не твоя и не моя, битва окончена.

Ничто не оправдывает всю ту несправедливость, которую ты можешь вынести.
Только самые сильные выживают, чтобы не сдаваться.
Когда нищета исчезнет, и мы сможем жить в мире?
Мы хотим похоронить оружие войны глубоко под землей.

И земля не твоя и не моя, битва окончена.