Paroles et traduction Ju Cassou - Bela (Reprise)

Bela (Reprise)

Ele já foi?
Ora, imagine, me pediu para casar com ele
Eu? Esposa daquele grosseiro, burro

Madame Gaston
Casar com ele
Madame Gaston
Mas que horror!

Jamais serei esposa dele
Eu quero mais que a vida do interior

Quero viver num mundo bem mais amplo
Com coisas lindas para ver
E o que eu mais desejo ter
É alguém pra me entender
Tenho tantas coisas pra fazer

Belle (Reprise)

Is he gone?
Well, fancy that, he asked me to marry him.
Me? Marry that boorish, brainless brute?

Mrs. Gaston
Marry him?
Mrs. Gaston
You must be mad!

I want much more than this provincial life!
I want adventure in the great wide somewhere!

I want it more than I can tell!
And for my dreams to come true,
I need someone to share them with
Someone to hold me safe
And to chase away my fear.