Paroles et traduction Ju Cassou - Saudades de Mim (feat. Luis Panini & Celio de Carvalho)

Saudades de Mim (feat. Luis Panini & Celio de Carvalho)

Faz tempo que eu estou sozinha
Me ocupando com coisas que não são importantes
O dia em que vencem as contas
A camada de pó sobre a estante

Eu era tão diferente
Mas eu finjo que o tempo não passa
E eu finjo que sinto emoções
Com pessoas tão sem graça

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Faz tempo que eu me olho no espelho
E o meu corte de cabelo
Indica que está tudo errado
Que eu preciso me dar uns conselhos

Faz tempo que eu não amo ninguém
Mas prá ficar apaixonada
Preciso sonhar acordada
Preciso estar do meu lado

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Faz tempo que eu me olho no espelho
E o meu corte de cabelo
Indica que está tudo errado
Que eu preciso me dar uns conselhos

Faz tempo que eu não amo ninguém
Mas prá ficar apaixonada
Preciso sonhar acordada
Preciso estar do meu lado

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Missing Myself (feat. Luis Panini & Celio de Carvalho)

It's been a while since I've been alone
Keeping myself busy with things that aren't important
The day when bills are due
The layer of dust on the shelf

I was so different
But I pretend that time doesn't pass
And I pretend that I feel emotions
With people so boring

I've been missing myself
One of these days I'm going to visit myself
We'll have tea, I'll smile at myself
Everything will change
I'll hug myself like friends hug each other
We have so much to talk about
We'll make a pair, me and me, side by side
I'm going to feel very well accompanied

It's been a while since I looked in the mirror
And my haircut
Indicates that everything is wrong
That I need to give myself some advice

It's been a while since I loved anyone
But to fall in love
I need to dream while awake
I need to be on my side

I've been missing myself
One of these days I'm going to visit myself
We'll have tea, I'll smile at myself
Everything will change
I'll hug myself like friends hug each other
We have so much to talk about
We'll make a pair, me and me, side by side
I'm going to feel very well accompanied

It's been a while since I looked in the mirror
And my haircut
Indicates that everything is wrong
That I need to give myself some advice

It's been a while since I loved anyone
But to fall in love
I need to dream while awake
I need to be on my side

I've been missing myself
One of these days I'm going to visit myself
We'll have tea, I'll smile at myself
Everything will change
I'll hug myself like friends hug each other
We have so much to talk about
We'll make a pair, me and me, side by side
I'm going to feel very well accompanied