Paroles et traduction Ju Cassou - Saudades de Mim (feat. Luis Panini & Celio de Carvalho)

Saudades de Mim (feat. Luis Panini & Celio de Carvalho)

Faz tempo que eu estou sozinha
Me ocupando com coisas que não são importantes
O dia em que vencem as contas
A camada de pó sobre a estante

Eu era tão diferente
Mas eu finjo que o tempo não passa
E eu finjo que sinto emoções
Com pessoas tão sem graça

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Faz tempo que eu me olho no espelho
E o meu corte de cabelo
Indica que está tudo errado
Que eu preciso me dar uns conselhos

Faz tempo que eu não amo ninguém
Mas prá ficar apaixonada
Preciso sonhar acordada
Preciso estar do meu lado

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Faz tempo que eu me olho no espelho
E o meu corte de cabelo
Indica que está tudo errado
Que eu preciso me dar uns conselhos

Faz tempo que eu não amo ninguém
Mas prá ficar apaixonada
Preciso sonhar acordada
Preciso estar do meu lado

Tenho sentido saudades de mim
Um dia desses vou me visitar
Tomaremos um chá, vou sorrir para mim
Tudo vai mudar
Vou me abraçar como os amigos se abraçam
Temos tanta coisa prá falar
Formaremos um par, eu e eu, lado a lado
Vou me sentir muito bem acompanhada

Тоскую по себе (при участии Luis Panini & Celio de Carvalho)

Я так давно одна,
Занята неважными делами.
День, когда оплачены счета,
Слой пыли на полке.

Я была такой другой,
Но я притворяюсь, что время не идёт.
И я притворяюсь, что испытываю эмоции
С такими скучными людьми.

Я скучаю по себе.
Однажды я навещу себя,
Мы выпьем чаю, я улыбнусь себе,
Всё изменится.
Я обниму себя, как обнимают друзья,
Нам есть о чём поговорить.
Мы станем парой, я и я, бок о бок,
Я буду чувствовать себя в прекрасной компании.

Я так давно смотрю на себя в зеркало,
И моя стрижка
Говорит о том, что всё идёт не так,
Что мне нужно дать себе совет.

Я так давно никого не любила,
Но чтобы влюбиться,
Мне нужно мечтать наяву,
Мне нужно быть рядом с собой.

Я скучаю по себе.
Однажды я навещу себя,
Мы выпьем чаю, я улыбнусь себе,
Всё изменится.
Я обниму себя, как обнимают друзья,
Нам есть о чём поговорить.
Мы станем парой, я и я, бок о бок,
Я буду чувствовать себя в прекрасной компании.

Я так давно смотрю на себя в зеркало,
И моя стрижка
Говорит о том, что всё идёт не так,
Что мне нужно дать себе совет.

Я так давно никого не любила,
Но чтобы влюбиться,
Мне нужно мечтать наяву,
Мне нужно быть рядом с собой.

Я скучаю по себе.
Однажды я навещу себя,
Мы выпьем чаю, я улыбнусь себе,
Всё изменится.
Я обниму себя, как обнимают друзья,
Нам есть о чём поговорить.
Мы станем парой, я и я, бок о бок,
Я буду чувствовать себя в прекрасной компании.