Paroles et traduction Jul - JCVD

JCVD

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Tu veux de la bonne, le petit t'écrase deux Doliprane
Si dans le bis tu déconnes, le petit reviendra armé en bécane
Moi j'fume des tonnes (nanana)
Et je déconne (nanana)
J'sais que je vous étonne (nanana)
Encore un album (nanana)
J'suis plus dans la zone (nanana)
J'me suis taillé (nanana)
Mi corazón (nanana)
Je m'en vais ça y est (nanana)
Pochon dans le sac Quechua
Claquettes, coupon, séchoir
J'ai envie de rôder le soir, mais dans la vie faut faire des choix
Seront-ils là à mon décès, j'ai fait des sous ça m'a laissé
Ça m'a haï, rabaissé, à en mériter des fessées

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne
Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Des fois j'passe par le secteur
Ils me reviennent les souvenirs
Les temps pleins dans le quartier
Avant de voir les sous venir
J'ai pas le salaire d'un joueur de ballon
J'ai pas encore deux tigres dans le salon
J'ai pas changé, je représente toujours
Tarascon, La Farlede, Baumettes, Luynes, Salon
Et en promenade ça travaille les pecs
Du parlu ça arrache des têtes
Suffit d'une balance et le maton les pète
Suffit d'une balance et le maton les pète

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne
Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Moi j'fume des tonnes (nanana)
Et je déconne (nanana)
J'sais que je vous étonne (nanana)
Encore un album (nanana)
J'suis plus dans la zone (nanana)
J'me suis taillé (nanana)
Mi corazón (nanana)
Je m'en vais ça y est (nanana)

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

JCVD

They want to carry weapons
And the big arms of Jean Claude Van Damme
I smoke Amsterdam weed
The good kind, that gets you high

You want some good stuff, little man will crush you two Doliprane
If you mess around in the hood, little man will come back armed on a motorcycle
I smoke tons (nanana)
And I act up (nanana)
I know I amaze you (nanana)
Another album (nanana)
I'm not in the zone anymore (nanana)
I left (nanana)
Mi corazón (nanana)
I'm leaving, that's it (nanana)
Bag in the Quechua bag
Flip-flops, coupon, hair dryer
I feel like wandering around at night, but in life you have to make choices
Will they be there when I die, I made money it left me
It hated me, put me down, to the point of deserving beatings

You're telling me your problems, I have other worries
They resent me, they love me, it's jealousy
They reap what they sow, I'm like them so me too
Tell me what's bothering you, I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living

They want to carry weapons
And the big arms of Jean Claude Van Damme
I smoke Amsterdam weed
The good kind, that gets you high
They want to carry weapons
And the big arms of Jean Claude Van Damme
I smoke Amsterdam weed
The good kind, that gets you high

Sometimes I pass by the area
Memories come back to me
The full times in the neighborhood
Before I saw the money coming in
I don't have a soccer player's salary
I don't have two tigers in the living room yet
I haven't changed, I still represent
Tarascon, La Farlede, Baumettes, Luynes, Salon
And walking around works the pecs
From the visiting room it rips heads off
All it takes is a snitch and the guard breaks them
All it takes is a snitch and the guard breaks them

You're telling me your problems, I have other worries
They resent me, they love me, it's jealousy
They reap what they sow, I'm like them so me too
Tell me what's bothering you, I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living

They want to carry weapons
And the big arms of Jean Claude Van Damme
I smoke Amsterdam weed
The good kind, that gets you high
They want to carry weapons
And the big arms of Jean Claude Van Damme
I smoke Amsterdam weed
The good kind, that gets you high

I smoke tons (nanana)
And I act up (nanana)
I know I amaze you (nanana)
Another album (nanana)
I'm not in the zone anymore (nanana)
I left (nanana)
Mi corazón (nanana)
I'm leaving, that's it (nanana)

You're telling me your problems, I have other worries
They resent me, they love me, it's jealousy
They reap what they sow, I'm like them so me too
Tell me what's bothering you, I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living
I'm saying what I'm living