Paroles et traduction Ju Moraes - Aquela

Aquela

Voltei
Bem mais que pra saudade
Foi pra realidade
E o que aconteceu?
Não sei
Só sei ficou vontade
Mais que a felicidade
O que não abro mão.
Chorei
Bem mais do que tristeza
Foi mais que a beleza
Do que não era meu.
Cansei
De ser inteligente
Ter que esconder da mente
Um amor que é só seu.
Não ter
O teu olhar sorrindo
Te ouvir falar dormindo
Acordar com um beijo seu
Sofrer
Por não te ter agora
Pra que tanta demora
Se é pra dizer adeus.
Porque
Tudo que eu mais queria
Ter você todo dia
Fingir que era só meu.
Tentar
Fazer como era antes,
Bastava um olhar distante
Pra te enlouquecer.
Sorrir
Lembrar só dos momentos
Em que olhar pra dentro
Era te ver em mim.
E ser feliz
Ai, como eu queria
Tudo o que eu mais queria
Era não te perder.
Mas agora tudo mudou
Você não é mais
Aquele rapaz
Que o meu mundo transformou
E eu não serei jamais
Aquela menina, sozinha
Por quem você se apaixonou...
Naraná
Mas agora tudo mudou
Você não é mais
Aquele rapaz
Que o meu mundo transformou
E eu não serei jamais
Aquela menina, sozinha
Por quem você se apaixonou...
Naraná

That One

I returned
For much more than longing
It was for reality
And what happened?
I don't know
I only know the desire remained
More than happiness
Which I won't give up.
I cried
Much more than sadness
It was more than the beauty
Of what wasn't mine.
I'm tired
Of being intelligent
Having to hide from my mind
A love that's only yours.
Not having
Your smiling gaze
Hearing you talk in your sleep
Waking up with your kiss
Suffering
For not having you now
Why such a delay
If it's to say goodbye.
Because
All I wanted most
Was to have you every day
Pretend you were only mine.
Trying
To do as it was before,
A distant glance was enough
To drive you crazy.
Smiling
Remembering only the moments
When looking inside
Was seeing you in me.
And being happy
Oh, how I wished
All I wanted most
Was not to lose you.
But now everything has changed
You are no longer
That guy
Who transformed my world
And I will never be
That girl, alone
With whom you fell in love...
Naraná
But now everything has changed
You are no longer
That guy
Who transformed my world
And I will never be
That girl, alone
With whom you fell in love...
Naraná