Paroles et traduction Ju Moraes - Mundo Distante

Mundo Distante

Eu vou sair por aí
À procura de um mundo só meu
Eu já cansei de lutar
Porque você já venceu
E as nossas vidas se ligaram
E eu já não sei se posso controlar
O sentimento que faz de mim
Outra pessoa

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Eu não tento mudar
O que está escrito pra nós dois
Sei que o melhor pode acontecer
Mesmo que seja depois
Eu já não quero tentar
Não quero me desfazer
Se o que eu sinto fosse um pouco menos
Podia até te esquecer

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Vejo o seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas continuo só

Vejo seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas eu continuo só

Далекий мир

Я уйду куда-нибудь,
На поиски своего собственного мира.
Я устала бороться,
Потому что ты уже победил.
И наши жизни связались,
И я уже не знаю, могу ли я контролировать
Чувство, которое делает меня
Другим человеком.

Кажется, это далекий мир,
Кажется, это другое место.
Не знаю, вижу ли я тебя здесь,
Даже не знаю, где тебя найти.
Я провожу часы в раздумьях,
Я не могу понять.
Так что же будет со мной?
Почему я не могу быть с тобой?!

Я не пытаюсь изменить
То, что написано для нас двоих.
Знаю, что лучшее может случиться,
Даже если это будет потом.
Я больше не хочу пытаться,
Не хочу разрушать себя.
Если бы то, что я чувствую, было чуть меньше,
Я могла бы тебя забыть.

Кажется, это далекий мир,
Кажется, это другое место.
Не знаю, вижу ли я тебя здесь,
Даже не знаю, где тебя найти.
Я провожу часы в раздумьях,
Я не могу понять.
Так что же будет со мной?
Почему я не могу быть с тобой?!

Вижу твое лицо на улицах,
Вижу твое сияние вокруг себя.
Я описываю тебя ангелам,
Но продолжаю быть одна.

Вижу твое лицо на улицах,
Вижу твое сияние вокруг себя.
Я описываю тебя ангелам,
Но я продолжаю быть одна.