Paroles et traduction Jua Cali - Si Kupenda Kwangu
Maisha
ngumu
Трудная
жизнь.
Kila
mtu
bana
iko
na
blunder
zake
au
sio
Каждый
Пинч
падает
со
своей
ошибкой
или
нет
Lakini
ni
lazima
bana
tujaribu
kuishi
pamoja
Но
мы
должны
попытаться
жить
вместе.
Kulala
mapema
na
kuamka
kesho
yake
saa
sita
(si
kupenda
kwangu)
Ложись
спать
пораньше
и
просыпайся
завтра
в
шесть
(Не
люби
меня).
Na
nikiamka
naenda
shughuli
uso
sijasafisha
(si
kupenda
kwangu)
И
если
я
проснусь,
то
буду
работать
над
своим
лицом,
которое
еще
не
вымыла
(только
не
моя
любовь).
Ile
deni
yako
nilikaa
nayo
mpaka
ukaniachia
(si
kupenda
kwangu)
Твой
долг,
с
которым
я
оставался,
пока
ты
не
оставил
его
мне
(не
моей
любви).
Lakini
zile
viatu
zangu
sikuwachii
nazikujia
(si
kupenda
kwangu)
Но
свои
туфли
я
не
оставил
тебе
(не
моей
любви).
Unataka
kuhama
huku
nikikuambia
wee
tulia
(si
kupenda
kwangu)
Ты
хочешь
двигаться,
пока
я
говорю
тебе
немного
расслабиться
(не
моя
любовь).
Kumbe
nimechanisha
bill
ya
stima
unanilipia
(si
kupenda
kwangu)
Но
я
заплатил
за
электричество
(а
не
за
свою
любовь).
Mitungi
nazo
zimejaa
kwa
keja
hakuna
mahali
ya
kusimamia
(si
kupenda
kwangu)
Банки
наполнены
кеей,
некуда
деваться
(не
любить
меня).
Msishangae
jamaa
ndio
hizo
hizo
mtakalia
(si
kupenda
kwangu)
Не
удивляйтесь
тем
же
родственникам,
что
вы
будете
плакать
(не
моя
любовь).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(kuna
wadhii
kwa
nyumba)
Не
моя
любовь-это
уровень
жизни
(есть
вымогательство
на
дом).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(hakuna
stima)
Не
моя
любовь-это
уровень
жизни
(никакого
парохода).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(maisha
ngumu)
Не
моя
любовь
- это
жизненная
ситуация
(тяжелая
жизнь).
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda,
si-si
Не
любить
его,
не
любить
его,
не
любить
его,
не-не
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(eeh)
Не
моя
любовь-это
уровень
жизни
(эээ).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(au
sio)
Не
моя
любовь
- это
состояние
жизни
(или
нет).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни,
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda
Не
люби
ее,
не
люби
ее,
не
люби
ее.
Si
kupenda
kwangu
Не
моя
любовь.
Ka
nili-perform
show
ya
Game
na
nyinyi
mkakauka
(si
kupenda
kwangu)
Ка
Нили-исполни
шоу
игры,
и
ты
иссякнешь
(не
любя
меня).
Genge
napanda
na
zenyu
zinashuka
(si
kupenda
kwangu)
Банда,
на
которую
я
взбираюсь,
и
Зени
спускаются
вниз
(не
моя
любовь).
Ka
nilipakua
nyama
zote
na
nyi
mkakosa
(si
kupenda
kwangu)
Если
бы
я
скачал
все
мясо,
а
ты
его
пропустила
(не
моя
любовь)
...
Nikawacha
mkipigania
mifupa
na
mboga
(si
kupenda
kwangu)
Я
оставил
их
сражаться
за
кости
и
овощи
(не
за
мою
любовь).
Ulitoka
ngumi
yangu
ya
kushoto
ukakutana
na
ya
kulia
(si
kupenda
kwangu)
Это
вышло
из
моего
левого
кулака,
и
ты
встретилась
с
правым
(не
моя
любовь).
Uliingiliwa
kwa
nyumba
na
sikuja
kukusaidia
(si
kupenda
kwangu)
Тебе
помешал
дом,
и
я
пришел
не
для
того,
чтобы
помочь
тебе
(не
для
того,
чтобы
любить
меня).
Siku
hizi
wanasiasa
wote
mi
husinzia
(si
kupenda
kwangu)
В
наши
дни
все
политики
дремлют
(только
не
моя
любовь).
Kelele
tu
2012
hakuna
kura
nawapigia
(si
kupenda
kwangu)
Просто
крикнул:
"нет
голосов,
я
звоню"
(не
люби
меня).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(unaskia)
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни
(унаския).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(eeh)
Не
моя
любовь-это
уровень
жизни
(эээ).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь
- это
не
состояние
жизни,
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda,
si-si
чтобы
не
любить
ее,
не
любить
ее,
не
любить
ее,
не-не
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(au
sio)
Не
моя
любовь
- это
состояние
жизни
(или
нет).
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
(genge)
Не
моя
любовь-это
состояние
жизни
(банда)
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda,
si-si
Не
любить
ее,
не
любить
ее,
не
любить
ее,
не-не
Si
kupenda
kwangu
Не
моя
любовь.
Niko
wali
kwa
sana
siku
hizi
nimepunguza
sima
(si
kupenda
kwangu)
Сейчас
я
очень
одинок,
я
вырезал
своих
Львов
(а
не
свою
любовь).
Natengeneza
mwili
huku
nikiharibu
jina
(si
kupenda
kwangu)
Я
создаю
тело,
разрушая
имя
(не
мою
любовь).
Kujipiga
marashi
hata
kabla
sijaoga
(si
kupenda
kwangu)
Духи
даже
перед
тем,
как
я
принимаю
ванну
(не
моя
любовь).
Kukudanganya
kesho
nipitie
halafu
nakutoka
(si
kupenda
kwangu)
Обмани
меня
завтра
и
выйди
(не
моя
любовь).
Kukuja
kwako
daily
kukuomba
chumvi
(si
kupenda
kwangu)
Я
прихожу
к
тебе
каждый
день,
чтобы
попросить
тебя
преувеличить
(не
любить
меня).
Ama
kuku-hustle
kila
siku
niachie
hata
kakumi
(si
kupenda
kwangu)
Или
курятник
каждый
день,
оставь
это
мне,
даже
какуми
(не
моя
любовь).
Wee
kufanya
kitu
ya
maana
na
bado
nakusomea
(si
kupenda
kwangu)
Я
делаю
что-то
значимое
и
все
равно
читаю
тебе
(не
для
того,
чтобы
любить
меня).
Wee
fanya
bidii
wacha
kusema
unaonewa
(si
kupenda
kwangu)
Мы
старательно
перестаем
говорить
угнетенные
(не
моя
любовь).
Tuna-hustle
jamaa
au
sio
У
нас
есть-относительная
суета
или
нет
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни,
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни.
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda,
si-si
Не
любить
его,
не
любить
его,
не
любить
его,
не-не
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни,
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь-это
не
состояние
жизни.
Si
kupenda
kwangu
ni
hali
ya
maisha
Моя
любовь
- это
не
состояние
жизни,
Si
kupenda,
si
kupenda,
si
kupenda,
si-si
чтобы
не
любить
ее,
не
любить
ее,
не
любить
ее,
не-не
Si
kupenda
kwangu...
Не
моя
любовь...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ulopa ngoma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.