Juan - Con Mi Soledad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juan - Con Mi Soledad




Con Mi Soledad
With My Loneliness
Es hora ya de que me digas la verdad
It's time for you to tell me the truth
La espera ha sido mas que larga y no menos dura
The wait has been more than long and no less hard
Todo este amor no puede ser verdad
All this love can't be true
Yo como tu me siento igual al borde de la culpa
I feel the same as you, on the verge of guilt
Y tu y yo que estamos siempre juntos y esperandonos
And you and I who are always together and waiting for each other
Mirandonos de un lado y si alguna vez hablamos todo queda bien
Looking at each other from one side and if we ever talk, everything is fine
Y aunque nada sirva a nuestro lado mirate viviendo de lo mismo
And although nothing serves on our side, look at yourself living from the same thing
Siempre mirame y por lo demas estamos bien yo solo te dire...
Always look at me and for the rest, we're fine, I'll just tell you...
Que ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se) es tarde
That now I'm leaving (now I'm leaving) and now I know (now I know) it's late
Para entenderse es tarde para no
To understand each other, it's late to not
Llorar prefiero seguir sin ti con mi soledad.
Cry I prefer to continue without you, with my loneliness.
Que tu me hayas mirado tan ilogica,
That you looked at me so illogically,
Y yo te haya inventado a diario mil excusas
And I have invented a thousand excuses for you every day
Demuestra que a este amor ya no le
Shows that this love is no longer
Queda gravedad que perdio la razon, la pasion
There is no gravity left, reason, passion
Y la locura.
And madness.
Y tu y yo que estamos siempre juntos y esperandonos mirandono
And you and I who are always together and waiting for each other looking at each other
S de un lado y si alguna vez hablamos todo queda bien
From one side and if we ever talk, everything is fine
Y aunque nada sirva a nuestro lado mirate viviendo de lo mismo
And although nothing serves on our side, look at yourself living from the same thing
Siempre mirame y por lo demas estamos bien yo solo te dire
Always look at me, and for the rest, we're fine, I'll just tell you
Que ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
That now I'm leaving (now I'm leaving) and now I know (now I know)
Es tarde para entenderse es tarde para no llorar
It's late to understand each other, it's late to not cry
Prefiero seguir sin ti
I prefer to continue without you.
Y ahora me voy.
And now I'm leaving.
Y ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
And now I'm leaving (now I'm leaving) and now I know (now I know)
Es tarde para entenderse, es tarde para no llorar
It's too late to understand each other, it's too late to not cry
Prefiero seguir sin ti.
I prefer to continue without you.
Y ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
And now I'm leaving (now I'm leaving), and now I know (now I know)
Es tarde para entenderse, es tarde para no llorar
It's too late to understand each other, it's too late to not cry
Prefiero seguir sin ti con mi soledad.
I prefer to continue without you, with my loneliness.
Y ahora me voy,
And now I'm leaving,
Con mi soledad...
With my loneliness...





Writer(s): Jose Del Carmen Feliz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.