Paroles et traduction Juan Antonio Labra - Identidad

Identidad

En el aire se agitan los rumores de tu piel
Con mi piel que te busca hasta encontrar tu desnudez
Solo un tiempo de sombras para hacer el amor
Somos la coincidencia del temor

Luego el vientre del mundo pone un muro entre los dos
Y establece distancias que no alcanzo a comprender
Desde tierras costumbres de mil años atrás
Y me cortan las alas condenándome a no volar

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner jamás condición

Es que acaso el papel te garantiza identidad
O quizás un contrato pone rienda al corazón
Yo he sabido que dios siempre bendice el amor
Si tú y yo nos amamos ya tenemos su bendición

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner jamás
Una condición

Yo he sabido que dios siempre bendice el amor
Si tú y yo nos amamos ya tenemos su bendición

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner, jamás condición...

Identity

Your skin's scent lingers in the air
My skin searches to find your naked embrace
Only a moment of shadows from making love
We are the coincidence of fear

Then the world's belly rises like a wall between us
Creating a distance I cannot grasp
Ancient traditions from your land
Clip my wings and forbid my flight

And they tell you no, no, no
It cannot be...
That you live with me without a thought
That you will lose...
And I tell you yes, yes, yes
This is love...
Because love is giving without expecting anything

Is it paper that gives you an identity?
Or a contract that reins in the heart?
I have known that God always blesses love
If you and I love each other, we already have his blessing

And they tell you no, no, no
It cannot be...
That you live with me without a thought
That you will lose...
And I tell you yes, yes, yes
This is love...
Because love is giving without imposing
A condition

I have known that God always blesses love
If you and I love each other, we already have his blessing

And they tell you no, no, no
It cannot be...
That you live with me without a thought
That you will lose...
And I tell you yes, yes, yes
This is love...
Because love is giving, without conditions...